"dostça" - Traduction Turc en Arabe

• ودية
• ودي
• ودودة
• ودود
• ودوداً
• ودّي
• ودياً
• صداقة
• الصداقة
• كصديق
• أخوية
• الودية
• وديّة
• الودي
• ودودين

Sakin ol! Önünde sonunda, iş arkadaşlarınla dostça bir golf oyunu.
حسناً ,اهدأ أنها مجرد مباراة جولف ودية مع أصداء من العمل

Yanlış olan ne, sadece dostça küçük bir konuşma yapıyoruz.
ما هو الخطأ ، ونحن فقط محادثات ودية وجود يذكر.

Bunun sadece dostça bir toplantı olduğunun farkındayım, ancak gezegenimin liderleri adına, bazı düşüncelerini değerlendirmen amacıyla sana sunmam gerekiyor.
أدرك أن هذا مجرد اجتماع ودي ولكن نيابة عن قادة كوكبنا.. طلب مني أن أنقل إليكم بضعة أفكار للتفكير بها

Bu yüzden sana dostça küçük bir öğüt vermeme aldırmazsın umarım.
لذا أَتمنّى أنك لن تمانع أن أعطيكَ نصيحة ودودة

En azından dostça bir içki içeriz.
على الأقل فكري بمقابلتي من أجل مشروب ودود صغير

Sanırım dost olmak için biraz erken. dostça davranmak, bunu yapabilirim.
الودّية، يمكنني أن أتصرف على هذا النحو، يمكنني أن أكون ودوداً

Baştaki isteksizlik daha sonra espritüel hareketlerle rahatlayacak ve tabiki, daha sonra dostça bir akşam yemeği davetine hayır diyemeyecek.
وما أن يزول الحرج، ببعض المرح اللعوب، والذي تعجز هي عن مقاومته، يتم تقديم دعوة إلى عشاء ودّي.

Halk talep ettiği zaman dostça davranmak kötü bir şey değil.
أن أكون ودية مع المعجبون متى يطلبون ذلك ليس بأمر سيء

Twitter'da sadece dostça tepkiler almadığınızı tahmin ediyorum.
كما أفترض أنك لم تحصل على ردود ودية على تويتر.

Sana dostça bir tavsiyede bulunmama izin verirsen, bunu şimdi özel olarak yap, daha haysiyetli bir biçimde.
إذا سمحتى لى أن أسدى لك نصيحة ودية ، افعلى ذلك الآن فى خصوصية إنه أكثر كرامة

Eğer dostça olmasaydı ... herhalde seni aramazdım.
إسمع , إذا لم تكن ودية ربما لم تكن ستستقبلها أصلاً

Bana, dostça olmayan bu hareketin... bütün gecemizi mahvetti.
بالنسبة لي، هذا فعل غير ودي أفسد علينا المساء كله

Beni ziyarete geldiğini duydum, dostça davranmamışım sana.
لقد سمعت بأنك أتيت لزيارتي، وأنا لم أكن مضيف ودي جداً

Renee dostça davranıp Ally'yi kocasından uzak tutmaya çalıştığı için, Georgia'ya kızgın.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي. لم اشك بذلك مطلقا

dostça davranırsınız ve insanlar içki ısmarlar.
تتصرف بشكل ودود و يبتاع الزبائن مشروبات لك

Laubali ol, ancak dostça davranma.
هذه هي القاعدة الذهبية مألوفاً لكن ليس ودوداً

Daha ziyade, olaylara dostça göz kulak oluyordum.
بل الأمر أشبه بإشراف ودّي على مجرى الأمور

- Daha önce tanıştığımıza yemin edebilirim. - Eminim dostça bir tanışmadır.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

Başlangıçta Tanrı, insanı ve hayvanı yarattı ki bir arada dostça yaşayabilsinler ve dünya üzerinde, barış içinde, birlikte hüküm sürsünler.
... في بداية الخليقة, خلق الإله الوحوش و البشر ... لذا كانوا يعيشوا في صداقة و سيادة المشاركة في سلام العالم

Yeniden her zamanki dostça ilişkimize dönebiliriz.
يمكننا أن نعود لنفس الصداقة الجميلة التي كانت بيننا

Eğer bana dostça gelseydin, kızını mahveden o pislik daha bugünden acı çekiyor olacaktı.
لو كنت أتيتنى كصديق لكان هذان الوغدان الذين عذبوا ابنتك يتعذبان اليوم

Psikiyatri bilgimi kullanmadım Bayan Kelly. Size dostça bir tavsiye.
لا أستخدم الطب النفسى ودعينى أخبركِ بنصيحة أخوية

Bu dostça sohbeti kesmek hoşuma gitmiyor, ama ilk nöbet sıran geldi Grady.
أنا أكره مقاطعة هذه الاحاديث الودية ولكن انه حارستك الأولى، جرادي

Hong Kong Emniyeti'ndeki arkadaşlarımız bu olayı durdurabileceğinden eminse size dostça bir tavsiye vereyim.
إذا أصدقائنا من شرطة هونغ كونغ واثقين من قدرتهم على إيقاف هذه الصفقة، دعوني اعطيكم نصيحة وديّة.

Evet, ben de dostça uyarı yapan sinema çekimlerini seviyorum.
نعم، والتحذير الودي من إطلاق النار في المسرح

dostça davranarak ve sohbet ederek onu ölmüş babam gibi giydirerek değil.
قصدت أن تكونوا ودودين تتكلمون معه بمواضيع بسيطة ليس إلباسه كوالدي المتوفي