"dost ateşi" - Traduction Turc en Arabe

• نيران صديقة
• النيران الصديقة

Tüm Irak savaşı boyunca meydana gelmiş en kötü dost ateşi olayı.
ربما الاسوأ حادثة نيران صديقة خلال الحرب العراقية بأكملها

Sivil yok! dost ateşi yok!
لا مدنيّين , لا مدنييّن , لا يوجد نيران صديقة

Çünkü seni böyle görünce, içimdeki gazetecinin onları öldüren şeyin dost ateşi miydi yoksa cidden kötü bir gün mü geçiriyordun diye sorası geliyor.
لأن رؤيتك كذلك، المُحقق بداخلى يحتاج ان يسألك هل كانت بالفعل نيران صديقة التى قتلتهم؟

Kıdemli subayın, dost ateşi hakkında yalan söyledi.
قائدكم ، جعلكم تكذبون بشأن النيران الصديقة.

Bunlar kendi kendine açılmış dost ateşi tamam mı?
هذه هي النيران الصديقة ذاتيا ، حسنا؟

Yani, dost ateşi değilmiş.
ما يعني أنّها لم تكُن نيران صديقة

O dost ateşi sadece bir kazaydı.
لقد كانت حادثة، إنها نيران صديقة.

Şimdilik, bunu dost ateşi olarak sınıflandırıyorlar.
حالياً يصنفونها تحت بند "نيران صديقة"

Ve ölümcül ve güzel Kinte, dost ateşi kurbanı.
و( كينتاي ) فتاكة والجميلة ضحية نيران صديقة.

dost ateşi yok, hata yok.
بدون نيران صديقة بدون أخطاء ـ(والت) تحرك لليسار بإتجاه 10: 00

dost ateşi! - Tüm ajanlar, geri çekilin.
نيران صديقة - جميع العملاء ، تفرقوا -

Hayır, dost ateşi olsaydı, Kaleb kendini öldürmezdi.
لا , (كايلُب) ما كان لِيقتُل نفسه لو كان الحادث ناتج عن عن نيران صديقة

Tıpkı dost ateşi felaketi gibi.
وكأنه حادث نيران صديقة

dost ateşi.
-بواسطة نيران صديقة

"dost ateşi" "İkincil zarar"
"نيران صديقة" ..."أضرار جانبية"

- Afganistan'da bir dost ateşi kazası.
-حادثة نيران صديقة في (أفغانستان ).

Bu dost ateşi mi yoksa...
أكانت تلك نيران صديقة أم...

O dost ateşi olayını tamamen bana yıktılar.
لقد علقوا قضية النيران الصديقة عليّ.

dost ateşi bir suç değildir.
النيران الصديقة ليست جريمة.

Blake, McPhee'nin gerçeği anlatacağını duyunca direk babacığına koştu ve dost ateşi olayını size anlattı.
حينما سمع (بلايك) بأنّ لاري)، سيعترف بكل شيء، جاء راكضاً إلى والده) . و أخبرك القصّة بشأن النيران الصديقة

I (Diane), burada düşman değilim, dost ateşi
أنا لست العدو هنا، (ديان)، أنا النيران الصديقة