"dosta" - Traduction Turc en Arabe

• لصديق
• صديقاً
• بصديق
• صديقًا
• لصديقه

Şu an bir dosta ihtiyacı olan kişi benim. Oğlum bana kızgın.
لو كان هناك أحد بحاجه لصديق الآن فهو أنا, أبني غاضب مني

Eski bir dosta merhaba demeden geçemezdim.
هل يجوز الركوب من خلالكم دون أن اقول مرحبا لصديق قديم؟

Unutma, işler ters giderse her zaman dosta ihtiyacın olacak.
و لكن تذكر ، اذا لم تسير الأمور على ما يرام فجميعكم سيحتاج لصديق

Gerçek şu ki, böyle bir arkadaşa, gerçek bir dosta, bir daha rastlayamazsınız.
بل لأنك لن تجد صديقاً مثله صديقاً حقيقياً بمعنى الكلمة أنك لن تقابل مثله أبداً

Bir dosta ihtiyacın olduğunu söylemiştim. Benim var.
أنا من قلت أنك تحتاج صديقاً أنا من يحتاج إلى صديق

Jack'ı kaçırmış olabilirim ama eski bir dosta rastladım.
قد لم ألحق بجاك .. ولكني لحقت بصديق قديم

Konuşacak bir dosta ihtiyacım vardı yalnızca.
إنّما... أردتُ صديقًا بإمكاني التحدّث معه.

Bunu yapmamın sebebi, Leo'nun bir dosta ihtiyacı var ve...
أتعلم أنا أعطيك هذا بسبب .. أن ليو سيمينو يحتاج لصديق

Five Points'te yeni bir dosta ihtiyacım var, evlat.
أنا بحاجة لصديق جديد فى النقاط الخمس يا بنى

Olağanüstü bir dostluk. Asla bir başka dosta ihtiyaç duymadılar.
يالها من صداقة فهم لم يحتاجوا ابداً لصديق أخر

Mesela, korkunç bir kâbus esir aldıysa insanı, dinlemeye hazır bir dosta içini dökmekten daha etkili bir tedavi yöntemi yoktur.
وأحد هذه الاساليب انه ليس هناك علاج للكوابيس المرعبة افضل من اخبارها لصديق يستمع.

İçimden bir ses, 1000 km yolu sadece bir dosta selam vermek için koşmadığını söylüyor.
هناك شيء يخبرني انك لم تركض مسافة 600 ميل لتقول مرحبا لصديق

Ve deli annenle başa çıkmak için bir dosta ihtiyacım var.
أنا بحاجة لصديق هناك ليقف معي ضد والدتك المهووسة

Golf kulubü üyeleri eski bir dosta veda ederken.
بينما أعضاء النادي الريفي كانوا يعبرون عن وداعهم لصديق قديم

dosta ihtiyacin olursa... ben uçup gelirim.
... إذا أحتجت لصديق أنا الوحيدة التي تريد الطيران

Askerin dosta ya da aileye ihtiyacı yoktur.
الجندي لا يحتاج لصديق أو عائلة

elemanlarına söyle bıçak kemiğe dayandığında ve bir beyaz dosta ihtiyaç duyduğunda avludaki en kara ele uzansalar iyi olur.
عندما تأتِ الصعاب والبيض يحتاجون صديقاً عليهم بأن يتصلّوا بالجانبِ المظلم بالساحة.

Diğer yandan senin, eski bir dosta uğramanı istiyorum.
أما أنت فسأحتاج منك أن تزور صديقاً قديماً

Anneden çok dosta ihtiyaçları olduğunu düşündünüz yani.
تظنين، ربما يحتاجان صديقاً أكثر من حاجتهم إلى أم

Şimdi kısa bir ara vererek ünlü bir dosta merhaba demeliyim.
عليّ التوقّف للترحيب بصديق شهير

Ve sırada, çok eski bir dosta hoş geldin diyoruz...
وفي الفقره التاليه .. نرحب بصديق قديم

Er ya da geç bir dosta ihtiyacınız olacak.
آجلًا أو عاجلًا ستحتاجون صديقًا.

Bu sadece en iyi dostun diğer en iyi dosta hep yapacağı bir şey.
إنه شيئ يفعله أي صديق لصديقه المفضل