"dostluğumuz" - Traduction Turc en Arabe

• صداقتنا
• صداقة
• لصداقتنا
• صداقتي
• بصداقتنا

Onun bizim dostluğumuz üzerine ailesini seçmesi gerekmiyordu.
لم يكن واجباً عليها اختيار عائلتها على حساب صداقتنا.

Tanıştığımızdan beri aramızda kavga var. Ama dostluğumuz ataletten ibaretti.
لقد كنا فى شِجار مُستمر منذ التقينا صداقتنا لم تكُن الّا مُجرّد مشاعر فاترة

- Önemli olan tek şey dostluğumuz.
حسنا، أنا سعيد ان صداقتنا الأكثر أهمية بالنسبة لك. هذا كل ما يهم.

Ve dünya ile süregelen dostluğumuz buna bağlı olmasa da, tercihimiz bu yöndedir.
بينما صداقتنا المستمرة مع الأرض لا تتعارض مع هذا فهذا مستحسن

O şerefe erişmiştim Bayan Jenkyns. Çok değerli bir dostluğumuz vardı.
لقد حظيت بهذا الشرف ,آنسة جينكنز كان لديها صداقة ودية

dostluğumuz bunun için bitecekse, bu senin seçimin olur, benim değil.
لذا ، إن كان هذا يعني أن صداقتنا إنتهت فهذا قراركِ ، وليس قراري

İşte bu yüzden, dostluğumuz zarar görmeden bir an evvel dünkü konuşmamızı unutmanı istiyorum.
لذلك أريدك أن تنسى حوارنا. قبل أن تدمّـر صداقتنا.

Güzel, Şu anda hiçbir şey düşünemiyorum, ama pozitifim, dostluğumuz'da elbette.
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا

dostluğumuz boyunca ilk defa erkek erkeğe dışarı çıktık.
طوال صداقتنا, هذه أول ليلة نخرج بها معاً

dostluğumuz boyunca ilk defa erkek erkeğe dışarı çıktık. - Dostluk mu?
طوال صداقتنا الطويلة، هذه أول ليلة نخرج رجال مع بعضنا فقط.

dostluğumuz yeni olmasına rağmen Dale'i çok sevdim.
إنّني مُغرمة بديل جداً، رغم صداقتنا الوجيزة جداً.

Bizim dostluğumuz bu hayatta bir defa kurulur ve sonraki hayatta da aynısı kurulacaktır.
صداقتنا خلقت في هذه الحياة و ستكون في الحياة الأخرى

Aslında bir gün atıldığımız sıkı dostluğumuz tekrar başlayacağı umuduna tutunmadığım bir hırpalamaya dayanamazdım.
فى الحقيقة، لا يمكنني تحمل هذه المعاملة السيئة كنت أتشبث بأمل يومًا واحدًا لإعادة صداقتنا الوثيقة

dostluğumuz buna bağlıysa hiçbir zaman dost olmamışız demektir.
إن كانت صداقتنا تعتمد على هذا، فلا تجمعنا أيّ صداقة إذًا

dostluğumuz için olmasa bile ailenin iyiliği için, seni uyarıyorum, kendini sonuçlara hazırla.
من أجل عائلتك إن لم يكن لأجل صداقتنا أنا أحذرك استعد للعواقب

Benim üstümden o kadar da para kazanamayacaksın o yüzden dostluğumuz gayet güvende.
لن تكسبي الكثير من المال منّي لذا صداقتنا بخير

Sizi de davet ederdim ama dostluğumuz bozulsun istemiyorum.
كنت سأدعوكم جميعًا ولكني لا اريد تخريب صداقتنا

dostluğumuz gerçekten sağlamlaşıyor.
نحنُ نرتقي بشكل كُلي للمستوى التالي من صداقتنا

Nihayetinde düşmanlarımıza karşı mücadeleyle pekişen dostluğumuz bir kungfu kancıklığı tarafından sonlandırıldı.
إنها صداقة طويلة يا رجل فى الصراع ضد القاتل ولقد تم انهاؤها بغدر الكونغ فو

Uzun yıllara dayanan dostluğumuz hatırına...
إحتراماً لصداقتنا على مرّ السنين،

Evlilikleri bozuldu, dostluğumuz bitti.
فتهدم زواجهما .. وكذلك صداقتي بها

Hiç değilse dostluğumuz devam etseydi.
انا اسف ان كنا لا نستطيع الاحتفاظ بصداقتنا بصفه دائمه