"dosyadan" - Traduction Turc en Arabe

• الملف
• ملف

Şifrelenmiş dosyadan bir şey bulabildin mi?
هل تمكنتى من ايجاد أى شئ بشأن الملف المؤمن؟

Hâlâ dosyadan anlamaya çalışıyorum, efendim.
لازلت أحاول الحصول على المزيد من الملف ياسيدي

dosyadan çıktı. Hemen sakla.
إنها من الملف ضعها بعيداً، لم تحصل عليها منّي

Eğer 10 tane iş yapacaksak ona, elimizde böyle bir dosyadan daha fazlası olmalı.
لو أننا أصبنا الرجل بـ 10 رصاصات لحصلنا على أكثر من ملف سميك

Bu fotoğraflar, Albay ve adamları tarafından katledilmiş Afrika'lı köylüleri gösteren, gizli bir dosyadan alındı.
تلك الصور من ملف سري لقرويين من افريقيا اعدمهم هذا النقيب و شركائه

Gideon'daki ilk dosyadan başlayarak bütün kurbanların bulunduğu yerleri haritada işaretliyorum.
انا اشير على الخريطة اماكن وجود الضحايا بدءا من ملف جيديون لأول قضية

Doğru, kalanını da, arkadaşınızla devam etmesi için elinizden geleni yaptığınız Bayan Blackstone için uygun adımlar atarak D.A'in ofisine gidip aldığınız dosyadan öğrendiniz.
صحيح. يُمكنك العثور على ما تبقى من الملف في مكتب المُدعي العام.

- Çok garip arkadaşların var. - "Herhalde!" Isimli dosyadan haberler.
لديك بعض الأصدقاء الغرباء أخبار من الملف المكتوب عليه "نعم"

Bozulmuş dosyadan bu kareyi alabildim.
حصلت على صورة واحدوة من الملف المعطوب

dosyadan resmi düşmüş. Kız zekiye benziyor.
وقعت صورة من الملف وهي تبدو ذكيّة

Bunu, duruşmadan önce dosyadan aldım.
أخذتُ هذه من الملف قبل المحاكمة

dosyadan geliyor. Öyle kafama takıldı.
شيٌ ما في الملف تبادر إلى ذهني

O dosyadan şüphe duymamalıydım.
لماذا ؟ يجب أن لا أشك فى هذا الملف

84 numaralı dosya neden 85 numaralı dosyadan ayrı?
لما الملف 84 مفصول عن الملف 85؟

Polisin, McVeigh'e verdiği DVD dijital bir dosyadan.
القرص الذي رجال شرطة أعطوه لماكفي انه من ملف رقمي

Kadın başka bir şüpheliden bahsetmiş. Ama kimliği dosyadan silinmişti.
لقد ذكرت إسم مشتبه به آخر، وتم حذف إسمه من ملف القضية.

Küçücük dosyadan bir sürü şey istiyorsun.
أنت تسأل وفظيعة الكثير من ملف واحد قليلا.

Ben gerçeği konuşuyorum, efendim. Babam hiçbir zaman Devdhar dan bahsetmedi ... Ya da bir dosyadan.
اوه ، ما فترة قد ألقيت" عن الوزير أو أي ملف

Hangi dosyadan bahsettiğine dair bir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره عن أى ملف تتحدث

O dosyadan bahsetmişti.
السيد/ ماجومدار قال لي ان هناك ملف

Bunlar, gizli bir sıkıştırıImış dosyadan çıktı.
هنا هنا , كان مخبئ ملف الضغط .