"dosyam" - Traduction Turc en Arabe

• ملفي
• ملف
• قضيتي
• قضيّتي

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Suç dosyam elinizde.
إنني حقا لا أعلم عما تتكلم، وقد رأيتم ملفي

Cuma gecesi benim dosyam oraya ulaşacak
الثانية من اليسار ملفي سيصل الى تلك الغرفة مساء الجمعة

dosyam yakında açılınca görürsün eminim.
أوه، أنا متأكّد أنّك سوف تراها تطفو على سطح ملفي في وقت قريب جداً.

Hakkımdaki tüm araştırma dosyam onun elindeydi.
أنا الشخص الذي كان لديه ملف بحث كامه عنه

Umulmadık yeni bir teknoloji geliştirilmesi durumunda 900 sayfalık analiz ve Mars'la savaş durumu için acil durum planlarıyla birlikte ne yapılması gerektiği konusunda 14 farklı senaryo içeren bir dosyam var.
لدي ملف من 900 صفحة من التحليل وخطط طوارئ للحرب مع المريخ، بما في ذلك 14 سيناريو مختلف حول ما يجب القيام به،

Evet, kocamın Başkanlı adaylığını destekliyorum, kendi dosyam hakkında da yorum yapmayacağım ve sorabileceğiniz diğer sorular için sizi saygıyla Savcılık'a yönlendiriyorum.
نعم, أدعم حملة زوجي للترشح لا تعليق بخصوص قضيتي وأسئلتك يتم توجيهها

Eğer bu benim dosyam olsaydı, ...Vulcan Simmons'ı iyice bir araştırırdım.
إذا كانت قضيّتي فسألقي نظرة فاحصة في (فولكان سيمونز)

Peki dosyam, neden tedaviye zorlandığımı söyledi mi?
إذن ملفي هل أخبرك إي شيء عن لماذا كنت في المؤسسات النفسية؟

Elindeki benim dosyam değil mi?
أليست مذكورة في ملفي الذي تمسكة ؟

Şu kız seninle bir evlensin gör bak, benim dosyam C.B.I'a nasıl ulaşacak!
عندما تصبح هذه البنت زوجتك... انا سارى كيف ملفي يصل سي. بي.

dosyam açık kalmıştı,ve ben kazara bir şey okudum,sizin yazdığınız birşeyi.
- في مشهد الجريمة. حدث ملفي لسقوط مفتوح، وأنا قرأت شيء عرضيا، شيء كتبت.

Burada araştırma yaparken benim dosyam açılmış bir kaç sayfası yere düşmüştü .
عندما نحن كنّا نتحرّى هنا، ملفي حدث لسقوط مفتوح و a صفحات زوج سقطت.

Bunun benim dosyam olduğuna emin miyiz?
أنحن متأكدون من أن هذا ملفي حتى ؟

Belki dosyam ellerine ulaşmamıştır.
حتى أنهم لم يقوموا بعمل ملف لي

Bak, şehirde güvenli evde, bir dosyam var.
لدي ملف في منزل محصن في المدينة..

Bu adam hakkında kabarık bir dosyam var.
إن لدي, لدي ملف بهذا الكبر عن هذا الرجل

Sanırım bu konuda bir dosyam var.
أعتقد أن لدينا ملف في هذا الشأن.

Hadi ama, Lex hakkında üç megabyte'lık dosyam var.
بربك، أملك ملف حجمه 3 ميغا بايت عن (ليكس) أعرف حبوبه المفضلة

Bana göre benim dosyam zamanında kirli olan bir polisin ve organize suç lideriyle bağı olan bir dedektifin güvenilirliğine bağlı.
وجهة نظري أن قضيتي تعتمد على مصداقية على شرطي فاسد سابق ومحقق مرتبط بزعيم منظمة إجرامية

Çavuş.Peki ya benim dosyam?
عريف. ماذا عن قضيتي

Benim de dosyam.
إنّها قضيتي أيضاً.

- Artık benim dosyam. Merak etme.
-هذه قضيّتي الآن