"dosyamı" - Traduction Turc en Arabe

• ملفي
• ملفى
• ملفّي
• قضيتي
• سجلي
• ملّفي

- Seni Dr. Garner'ın ofisinde görmek istiyorum! - Dosyamı şimdi kime satıyorsunuz?
أريدك في الدّكتور مكتب غارنر من تبيع ملفي إلى الآن؟

Eğer Dosyamı okuduysan, bir tedavi gördüğümü de görmüşsündür.
لو أنك قمت بقراءة ملفي .. لرأيت أنني كنت في برنامج التوقف عن الكحول

Dosyamı tekrar gözden geçirme işini sen mi yapacaksın?
اذن هل ستكون أنت الشخص الذي سيقوم بمراجعة ملفي ؟

- Geçen hafta Dosyamı istemişsiniz.
ما مشكلتك معى ؟ - أنت سحبت ملفى الأسبوع الماضى -

Son geldiğimde de tatildeydi. Dosyamı bana ver.
كان في إجازة عند آخر زيارة لي، اعطني ملفّي

Benim Dosyamı yürüten savcıydı.
كان هو المدّعي الذي ترافع في قضيتي.

Sana Dosyamı verdiler... sana, daha iyi bir mahalle ayarlamalarını düşünebilirdin.
يعطوك ملفي... تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا

Sadece on saniyeni alırdı. Böylece geri kalan zamanını Dosyamı inceleyerek geçirebilirdin.
استغرق هذا 10 ثوان فحسب، يمكنكَ تمضية بقية الوقت مع ملفي

Hedefinle partnerimi takas edeceğimi sanıyorsan, Dosyamı yeterince okumamışsın demektir.
إذا إعتقدت بأنني سأُقايض هدفك في مقابل شريكي فأنت لم تقرأ ملفي جيّدًا

Mildred da Dosyamı okuyunca bana hak verecektir.
لذلك إذا قرأت ميلدريد ملفي سوف تتفهم هي ايضاً

Ordaki görevli Dosyamı veremezmiş. Doktoruma gitmek zorundaymışım.
حسنًا، الشُرطي رفض اعطائي ملفي إلا بموافقة طبيبي

Kendi tıbbi Dosyamı bana göstermemezlik yapamazsınız. Bu benim vücudum.
لن أسمح باستبعادي عن ملفي الطبي إنه جسدي

- Ben sadece Dosyamı geri istiyorum.
أنا فقط أُريدُ إستعادة ملفي فحسب

Kolay bir şekilde onun ofisine girip, Dosyamı okuyabilirsin.
يمكنك الدخول لمكتبها بسهولة قرأت ملفي

Sanırım Dosyamı ofisinde unutmuşum.
عندما كنت في مكتبك اظن بأنني تركت ملفي

Yeni boşanmış, para sorunu olan bir alkolik... benim Dosyamı açacak ve yılbaşı piyangosu gibi görecek.
...شخص مدمن كحول مطلّق حديثا مع مشاكل مالية سيفتح ملفي و يظن بأنها صبيحة عيد الميلاد

Yetimhane Dosyamı istiyorum.
أريد ملفي الذي أخذته من الملجأ

Sen kendini kim sanıyorsun ki beni kontrol ediyorsun, Dosyamı çıkartıyorsun seçimlerimi sorguluyorsun?
من بحق الجحيم تعتقد نفسك, تفتش خلفى,تسحب ملفى, ثانيا-تخمين اختياراتى؟

Dosyamı geri ver ve kredi yeniden senin olsun. Tamam mı?
أعد إلىّ ملفى وسأعيد فتح حسابك المصرفى

Dosyamı okudun. Tekrar düşün.
لقد قرأت ملفّي,فكر مة أخرى

İçinde bir namus kırıntısı, biraz da kafan varsa Dosyamı yeniden açar, doğru adamı bulursun.
و إن كانت فيك ذرة لباقة، و دماغ... ستًعيد فتح قضيتي و تجد الشخص المطلوب...

Ben kendi Dosyamı ezbere biliyorum.
أنا أعرف ما في سجلي عن ظهر قلب

Dosyamı okuduğunu sanıyordum.
خلتكَ قرأتَ ملّفي