"downton'" - Traduction Turc en Arabe

• الداون تاون
• في داونتن
• داون تاون
• في داونتون
• للداون تاون

Downton'daki hayatimi düsününce burasi baska bir dünya gibi geliyor.
عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر

Hastane eğitimi var ve her zaman Downton'a zaafı olmuştur.
إنه متدرب في المستشفى ودائماً ماكانت الداون تاون نقطة ضعفه

Gerçek şu ki, benimle kaçmak isteyene kadar Downton'da kalacağım.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Downton'da çok fazla şey söylemediğim için teşekkürler, kusura bakmayın.
أعتذر عن عدم قولي الكثير ولكن شكراً لكم.. في داونتن

Onun yüzünden Downton giderse, işine ihanet etmiş gibi düşünecek.
هو يشعر أنه يقوم بخيانة (داون تاون) أذا جعلها تخسر.

Downton'da buluşacağız. Buradayken çay içmek istiyor.
اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا

Savas parmaklarini Downton'a uzatip kizlarimizi dagitiyor.
وصلت أصابع الحرب الطويلة للداون تاون وبعثرت فراخنا

Downton devlet sistemi gibi iş görmeli yoksa hiç iş göremez.
يجب أن تعمل الداون تاون كجزء من النظام الرسمي أو لا يمكن أن تعمل على الإطلاق

Downton bizim evimiz ve istediğimiz her arkadaşı, her akrabayı çağırabiliriz.
الداون تاون هي مسكننا ومنزلنا وسنرحب فيه بأي أصدقاء أو علاقات نختارها

Downton'ın onurunu ayakta tutmalıyız, değil mi?
ينبغي علينا الحفاظ على شرف الداون تاون أليس كذلك ؟

Siz burada yokken tam olarak Downton'dan kim sorumlu?
من المسؤول بالضبط عن الداون تاون عندما لا تكون هنا ؟

Ama sonsuza kadar Downton'da kalamazsın, değil mi?
ولكنك لن ترضى بالبقاء في الداون تاون للأبد ..

İşe yaradığım bir yere gitmeliyim ve bu yer, korkarım ki, artık Downton Malikanesi değil.
علي أن أذهب حيث أكون مفيدة وذلك المكان أخشى بأنه لم يعد الداون تاون

"Gerçek şu ki, benimle kaçmak isteyene kadar Downton'da kalacağım."
ولكن الحقيقة هي سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهرب معي

Noel'i Downton'da geçirip yeni yılda ayrılmayı planlıyorum.
أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة

Ama bunlar Downton'daki son aylarım olacak ve sen her daim benim dostum oldun.
ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي

Downton'daki son anım olarak mutlu bir Noel olacak.
ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن

- Hepimiz giderdik. - Downton'a daha yakın bir yer yok.
لقد فعلنا جميعاً - "ليس هنالك من مكان أفضل بالقرب من "داون تاون -

Aynı fikirdeyim ama hepsi yakında Downton'u terk etmiş olacak.
أتفق معكِ لكن جميعهم سيرحلون عن "داون تاون" قريباً

Leydi Mary ile Downton'a yakın bir ev alma niyetindeyiz.
أنا والآنسة (ماري) نعتزم شارء منزل "بالقرب من "داون تاون

Artık James'sin ve Downton'da kaldığın süre boyunca James olacaksın.
أنت "جيمس" الآن ، وستبقى "جيمس" بينما أنت في "داونتون"

Hayır, hiç de değil ama o Downton'a ait değil.
لا .. إطلاقاً ولكنه لا ينتمي للداون تاون