"dua edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأصلي
• سأدعو
• سأصلى
• سوف أصلي
• أدعو
• سوف أصلى
• سأصلّي
• اصلي
• سأدعوا
• سأقوم بالدعاء
• صلواتي
• سأقوم بالصلاة
• سادعى
• أدعوا
• ادعو

Senin için dua edeceğim, Rose ama geri dönebileceğinizi hiç düşünmüyorum.
سأصلي من أجلك يا روز ولكنى لاأعتقد أنك ستعودين أنت وصديقتك

Tanrı'ya dua edeceğim. Babamın iş bulmasına yardım etmesi ve...
سأصلي الآن وأدعو الله أن يساعد ابي بالحصول على وظيفة

Evet, bu durumda, ben bu gece annemle babamın gelmesi için dua edeceğim.
حسنا , في هذه الحالة , انا سأدعو ان ابي وامي يحضرون الليلة

Eğer Hartum kurban edilirse, bütün islam titreyecek ve boyun eğecek ve barışın hüküm sürdüğü her yerde ki camilerde dua edeceğim.
لو ضحينا بالخرطوم فكل الاسلام سيرتعد و ينحنى و بالسلام سأتقدم الى كل المساجد التى سأصلى فيها

Generalin eşi olarak Sovyet suçluların cezalandırılması için dua edeceğim.
زوجة الجنرال سوف أصلي كل يوم كي يعاقب السوفيت المجرمين

Seni o çölde bulduğumda düzgün nişan almak için Tanrı'ya dua edeceğim.
و عندما أعثر عليك بتلك الصحراء أدعو الله أن يجعل تصويبي صائباً

Nefesinin tükenmesi için dua edeceğim.
سوف أصلى من أجل اليوم الذتى سيتوقف تنفسك فيه.

Görevine dön, kızım. Ben burada dua edeceğim.
انصرفي لشؤونكِ يا ابنتي، سأصلّي هنا

Hem onların hem de sizin iyiliğiniz için buna mecbur olmamam konusunda dua edeceğim Ajan Morgan.
و سأصلي لأجلهم و لأجلك انني لن اضطر لفعل ذلك عميل مورغان

Ve hergün dua edeceğim... bizi affetmesi için merhametli Tanrı'mıza .
..و سأصلي كل يوم لإلهنا الرحيم أن يغفر لي

Açıkçası Tanrı'ya inanmıyorum ama sizin için dua edeceğim.
لو كنت صريحاً، أنالاأؤمنبالربولكن .. سأصلي لكِ.

Sakıncası yoksa yüreğini açan hangi tanrıysa ona dua edeceğim.
و إن لم تمانعي سأصلي بعض صلوات الشكر للإله الذي فتح قلبك

İyi haberleriniz için dua edeceğim. Her şey yoluna girecek. Girecek.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

- Evet, bayan. - Senin için dua edeceğim, evlat.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

Sonra tanrıya onu diriltmesi için dua edeceğim ki onu tekrar öldürebileyim.
و سأدعو الرب أن يحييه من جديد, لكي أقتله مجدداً

Ve bu kutsal taşları bulduğumda, dua edeceğim, dua edeceğim, dua edeceğim.
وعندما أحصل على تلك الأحجار المقدسة سأصلى, وأصلى, وأصلى

Bakanım gururla ve birazda meydan okurcasına cevapladı, "Yağmur yağması için dua edeceğim"
أجابت وزيرتي بفخر وبتحد شيء ما "سوف أصلي لتمطر"

Seninle olmasak da, ...benim ve çocukların sıcaklığını etrafında hissedebilmen için dua edeceğim.
على الرغم من أنك لست معنا إلا أنني أدعو أن تشعر بالدفء أيضاً

Senin için hepsine dua edeceğim. Sakın kırılma.
سأصلّي لكم جميعاً كي لا يصيبكم الأذى

Ölen binlerce masumun adına 7 2'şer fahişenizle sonsuza kadar cehennemde jet yakıtından alevler içinde kavrulmanız için dua edeceğim.
بأسم البراءه يتخفون الاف القاتلين أنا اصلي ان تقضي خلودك مع ال72 عاهرة الخاصة بك تنشوي في في النار بجهنم

Ama en azından herkesin güvenliği için dua edeceğim!
لكن عل الأقل أنا سأدعوا بأن يكون الجميع بأمان

Oğlumuz bir sapık. Gidip, onun için dua edeceğim.
إبننا منحرف ، سأقوم بالدعاء من أجله

İkinize de bol bol dua edeceğim.
سأذكركما في صلواتي

Kurbanlarının aileleri için dua edeceğim.
سأقوم بالصلاة من أجل عائلات ضحاياك

Korkma. Tanrı yanında ve ben senin için dua edeceğim.
وانا سادعى لك

O çocuğun iyiliği için dua edeceğim.
أنا فقط أدعوا الله أن يكُون هذا الطفلُ بخير.

Gözlerimi kapatıp yok olman için dua edeceğim.
انا ساغلق عيناى و ادعو ان تغرب عن وجهى