"dua edelim" - Traduction Turc en Arabe

• دعونا نصلي
• لنصلي
• لنأمل
• دعونا نأمل
• فلنصلي
• سنصلي
• دعنا نأمل
• لندعو
• لندعوا
• الصلاة
• ونصلي
• دعونا نصلّي
• دعنا نصلي
• دعنا نصلى
• دعينا نصلي

Şimdi İsa Peygamberimizin bize öğrettiği gibi hep birlikte dua edelim.
دعونا نصلي الآن سوية كما علّمنا السيد المسيح

İsa'ya bize ihtiyacımız olduğunda yardım etmesi için gözlerimizi kapatıp dua edelim.
لنغلق جميعاً عيوننا لنصلي ليساعدناالمسيح. هو من نحتاجه الآن

dua edelim de bu sene kazanalım. Gelecek sene aday olmak istemeyiz.
لنأمل الفوز هذا السنة لأننا لن نترشح السنة القادمة

dua edelim de sağ salim dönsün.
دعونا نأمل فقط أنه يأتي المنزل بأمان.

Şimdi, karnı açlar, acı çekenler ve zulme uğrayanlar için dua edelim.
فلنصلي لأولئك الجوعى والمساكين الذين يتألمون لأولئك المضطهدين

David'in iyi bir gün geçirmesi için dua edelim.
حسنا سنصلي ان يكون لديفيد يوم جيد

İşte orada. dua edelim de hala elektrik şebekesine bağlı olsun.
ها هو, دعنا نأمل بأنه مازال مربوط بالشبكة

Majesteleri'nin, uzun ve kutsal hükümranlığı ile, sağlığı için dua edelim.
لندعو من أجل بركة جلالتة وعهده الطويل ومن أجل سلامة صحته

dua edelim ve günahlarımızı itiraf edelim... Her şeye kadir olan Tanrım
دعونا نصلي ونعترف عن ذنوبنا ليغفر لنا الله

Lütfen dua edelim, barış için, rehberlik için,
لذا , دعونا نصلي من أجل السلام و الإرشاد

Şimdi beni soyan alçak için dua edelim çünkü buna ihtiyacı var.
دعونا نصلي للشخص الذي ضربني لأنه يحتاج الى ذلك

Hep birlikte dua edelim , şimdi eski haline gelen barış için, ve Tanrı'nın isteği bunun her zaman korunmasıdır.
لنصلي أن السلام سيعود للعالم و أن الله سيحفظه على الدوام

hadi dua edelim
لقد حان الوقت لأرسلك في رحلة جديدة لنصلي

dua edelim de o şapkayla arabaya sığsın.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

dua edelim de ağzı iyi laf yapıyor olsun, çünkü iyi dinlemediğini biliyoruz.
لنأمل أنها جيدة في الحديث لأننا نعلم أنها لا تصغي جيداً

dua edelim de her şey başarısızlıkla sonuçlanmasın.
حسناً , دعونا نأمل ألا يفشل كل شيئ

Şimdi, kurbanlar ve ayrıca onların cellatları için dua edelim.
فلنصلي للضحايا و لجلاديهم أيضاً

Yardımı için Tanrı'ya dua edelim.
ـ سنصلي لكي يقودنا الرب

dua edelim de bol bol yardım alalım.
حسناً، دعنا نأمل أن نحصل على الكثير من المساعدة

dua edelim ki bu saçmalık işe yarasın çünkü eğer yaramazsa en azından birimiz yarın hapse gireceğiz.
لندعو ان ينجح هذا لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا سينتهي في السجن غدا

Peki, dua edelim ki eski zamanlara dönüş olmasın.
حسناً, لندعوا لعدم العودة إلى ما كنا بالسابق

- dua edelim mi? - İnsanlara dua edin diyemem.
يمكننا أن نصلي له لا أريد أن أطلب الصلاة من أحد

Şimdi büyük bir iş çevirmeden önce geleneksel olarak, gözlerimizi kapayalım ve dua edelim.
قبل أن ننفذ مهمة كبيرة فلنغمض عيوننا ونصلي

Ve bu işe karışanlar için de dua edelim.
و دعونا نصلّي من أجل حياة الآخرين...

Küçük çocuğun çok çabuk doğması için dua edelim ya da çok geç.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

Kardeşim, hadi dua edelim. Pekâlâ.
يا أخى ، دعنا نصلى

Affedecek gücü bulabilmek için dua edelim.
دعينا نصلي لنكون قويتين حتي لا ننسي كفاية للمغفرة