"dua ettim" - Traduction Turc en Arabe

• صليت
• دعوت
• صلّيت
• دعيت
• وصليت
• أدعو
• أصلى
• اصلي
• أصلي
• أصلّي
• دعوتُ
• وصلّيت
• لقد صليتُ
• دعيتُ
• أدعوا

Ve bunu uzun süre düşündükten sonra düşünmeyi bıraktım ve dua ettim.
و بعد أن فكرت بذلك لمدة طويلة توقفت عن التفكير و صليت

Ulu Tanrı'ya seni bana getirmesi için dua ettim, o da getirdi.
انا صليت الى ابينا الذي في السماء ان يعيدك اليّ وقد فعل

Ben de Tanrı'ya dua ettim ama O babamı bir kere bile engellemedi.
حسنا، صليت إلى الرب، لكنه لم يكف عني والدي، و لا مرة واحدة.

AG: Bu soruya cevap bulabilmek için dua ettim. Ne yapabilirim?
آل جور: لقد دعوت أن أكون قادراً على أن أجد الحل لهذه القضية. ماذا أستطيع أن أفعل؟

Doğru olması için hep dua ettim, onun kızı olmak istemiyordum.
صلّيت بأن يكون ذلك صحيحاً لم يكن يريد أن أكون إبنته

Ögrendigimizde söyledigim korkunç seyler için Tanri beni affetsin diye dua ettim.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

Tanrı'ya bile dua ettim, bununla nasıl baş edebileceğimi sordum...
حتى أنني صليت للرب, حتى سألته كيف أتعامل مع هذا

Önceleri sana çok dua ettim, gelip beni alasın eve götüresin diye.
لطالما صليت ان تاتي و تنقذني و تعيدني إلى البيت.. لكنك لم تأت

dua ettim ve etmeye devam ediyorum. Yine de ondan korkuyorum.
لقد صليت ولازلت أصلي ولكني لا أزال خائفًا منه

Zamanında yeşermen için dua ettim. Ben sana yardım ettim.
تمنيت و صليت من أجل أن تنضج عند الوقت المحدد أيها الزرع

Başına gelen felaketleri duyduğumda Bakire Meryem'e bir muzice için dua ettim.
عندما سمعنا بمتاعبك صليت لأمنا العذراء من أجل معجزة

FBI görevlisinin kız kardeşi için iki gün boyunca dua ettim.
[ألبرت] لمدة يومين كنت قد صليت للأخت امرأة مكتب التحقيقات الفدرالي.

Ama ben hep Tanri'ya bize bir çocuk vermesi için dua ettim.
لقد دعوت الله ألا ترى إننا مهيئين للحصول على طفل

Seni kaybetmeyeyim diye dua ettim. Sana neler olduğunu biliyorum.
انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك

Kuvvetime yönelik bir vazife için dua ettim ve bunu buldum.
لقد صلّيت طالبةً مهمة أُبلوِرُ فيها قوتي وقد حصلت عليها

Tanrı'ya merhameti için dua ettim ama hiç merhamet göstermedi.
صلّيت للربّ الرحيم ولم يظهر لنا أىّ رحمةٍ

Durumu iyice ağırlaştığında, meleklere onu alıp götürmesi ve daha fazla acı çekmemesi için çok dua ettim.
عندما مرضت جداً انا دعيت بحيث تأخذها الملائكة بعيداً وسوف لن تعاني اكثر بعد ذلك

Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.
لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها.

O geceden beri her gece ölmek için dua ettim.
منذ تلك الليلة وحتى هذه الليلة.. وأنا أدعو كي أموت.

Hergece yatağa yatmadan önce Stanford'a girmek için dua ettim
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

Yalvardım ve dua ettim Tanrı'ya şarkıları kalbimden dışarı atması için, ama onlardan kurtulamıyorum.
انا اصلي و اصلي لله حتى ينسيني ادمان الاغاني و لكنني لا يمكنني التخلص منها

Çocuğumun sağlığı için dua ederim. Doğması için dua ettim.
أصلّي لأن طفلتي سليمة أصلي لأن زوجتي أهدتني بها

Ben de onu kutusundan çıkarıp masanın üstüne koydum ve saatler boyunca dua ettim.
لذا أخرجته من الصندوق ووضعته على الطاولة ثم دعوتُ من كل قلبي لعدّة ساعات

Ve sonraki günde de hayatta kalmak için dua ettim.
وصلّيت كي أتمكّن من الصمود عبراليومالتاليله.

Alacak hiç bir şey yok. Külleri üzerinde dua ettim.
لم يكن هناك شيء ليأخذوه لقد صليتُ على رفاتهم

Bak umarım seni taklit ettiğimi düşünmessin ama bende bizim için dua ettim.
إنظري , آمل بأنكِ لن تعتقدي بأنني أقلدكِ .لكنني دعيتُ أيضاً بشأننا

Nobles'da, o odaya kapatılmış, yine ölmeyi beklerken "Tanrım, beni buradan kurtar" diye dua ettim.
ثم بقيت في البساتين حبيسة أنتظر الموت ثانيةً أدعوا