"duaya" - Traduction Turc en Arabe

• الصلاة
• الدعاء

Bahá'í yazıtlarından güzel bir alıntıya denk geldim ve duaya hitap ediyor.
لقد عثرت على هذا المقطع الجميل من الكتب البهائية وهي تتكلم إلى الصلاة.

Senin yaşındayken duaya giderken her zaman ekmekçinin yanından geçerdim.
عندما كنت بعمرك, كنت دائماٌ أمشي من خلف هذا المخبز القديم في طريقي إلى لقاءات الصلاة.

Babamızın neden bu kadar duaya vakit ayırdığını sorgulardın.
كنت تتساءل عن سر مداومة أبينا علي الصلاة

Ama eğer orada değilse duaya başla.
لكن إذا لم يكن هناك ... أقترح أن تبدأ في الصلاة

Tanrı bana daha çok yardıma ve duaya ihtiyacı olan birini yolladı.
أرسلني الرب إلى شخص يحتج إلى المزيد من الدعاء والإستشارة

Hadi Tanrı Surya için, duaya başlayalım...
لتبدأ الصلاة بإسم العظيم سوريا

duaya kadar içmememiz gerekiyor ama bu seferlik bir ayrıcalık yapalım.
... لا يفترض بنـا شربـه إلا إذا حانت الصلاة لكننـا سنعد استثنـاء هذه المـرة

duaya katılmam gerekiyor burada maçı izleyebilir mi?
...أنا بحاجة لحضور الصلاة هل لديكَ مانع لو يجلس ويشاهد المباراة؟

O halde, ...sen de duaya katılma nezaketini göster.
... في هذه الحالة يرجى تكرار الصلاة من أجلنا

Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.
" ابتهج بالأمل وأصبر على الإبتلاء ، أخلص فى الصلاة "

Günlük duaya çıplak halde gittim.
ذهبتُ إلى الصلاة اليومية وأنا عارية

Kardeşim, Bapu duaya gecikiyor.
أخي ان بابو متأخر عن الصلاة

Kardeşim, Bapu duaya gecikiyor.
أخي. لقد تأخر بابو عن الصلاة

Bu yemeğin duaya ihtiyacı var.
هذه الوجبة تحتاج إلى الصلاة

duaya başla. - Ulu tanrım-
تود انت مضيفنا اتل الصلاة

Kardinaller meclisi, aslında kutsal babamımızı seçti... ki o, bu büyük sorumluluğun farkında... ve duaya çekilme ihtiyacı hissediyor.
الخلوة الانتخابية بالفعل توصلت إلى انتخاب أبينا المقدّس، ونتيجة لوعيه بهذه المسؤولية العظيمة... أحسّ بحاجة للاعتكاف في الصلاة.

Jane ne zaman kendini çaresiz hissetse, sık sık kendini duaya verdi.
غالباً ما تلجأ إلى الصلاة

-Bana çok duaya mal oldun.
- كلفتني الكثير من الصلاة

Ben duaya devam edeceğim. Ve günde 8 saat dua edebilirim.
لن أتوقّف وأستطيع الدعاء لثمان ساعات باليوم

bu duaya ve marşa tekrar can vererek kendimi coşku içinde bulabilirim.
سأشعر مجدداً بالنشوة التي يبعثها الدعاء والنشيد

Hırpalansak bile yıkılmamışsak o sessiz duaya devam ederiz.
منهكون، لكن ليس محطمين لا نزال نملك نفس الدعاء