"dubai" - Traduction Turc en Arabe

• دبى
• دُبي
• دبي
• بدبي
• ودبي

Üç gün önce Tessa beni arayıp Lewis'in Dubai'de görüldüğünü söyledi.
من ثلاثة أيام اتصلت بى تيسا وأخبرتنى بأن لويس فى دبى

Burası Dubai yolları değil, köy yolları. Ne yapıyorsun sen?
انها طرق قريه , وليست طرق دبى ماذا تفعلين ؟

At spermi Dubai'de deli para ediyor.
لقد حصلت على موافقة بعض الأصدقاء على ان يتولى امر الحصان منى الحصان فى دبى مثل الذهب

Onun amacı güvercinleri Dubai'den uzak tutmak.
تحديه هو في إبقاء دُبي خالية مِن الحمامات

Bu sadece Dubai'de değil, dünyadaki bütün büyük şehirlerin karanlık sokaklarında böyle.
ليس في دبي وحسب إنه الجانب المظلم لجميع المدن الكبرى في العالم

- Şuradaki da Dubai'den.
هذه الرائحة الخاصة بدبي

Bu katkılarından sadece bazıları. Dünyadaki gerçekten heyecanlandıran innovasyonlar Italya, Fransa, Dubai ve Avustralya'da ortaya çıkıyor.
وهذا على سبيل المثال لا الحصر، لكن الابتكارات الأكثر إثارة حول العالم تحدث في إيطاليا وفرنسا ودبي واستراليا.

Dubai'deki işi kabul etmen gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنكِ يجب أن تحصلي على تلك الوظيفة في دبى

Dubai'de çalışıyor ve son görüşmenizin üzerinden altı ay geçti.
حسناً ، إنها تعمل فى دبى ولقد مرت ستة أشهر منذ أخر مرة قد رأيتها

Geçen ay Dubai'de istihbarat görevindeki görev gücünden bahsetmiştin.
الآن ، أتذكر قولك شئ فى الشهر الأخير بخصوص تتبع فريق عملك فى دبى

Dubai'deki ekibimiz geçen yıldan beri terör gruplarının sosyal medya hareketlerini izliyor.
فريق عملنا فى دبى كان يتتبع نشاط التواصل الإجتماعى لمجموعات إرهابية منذ العام الماضى

Dubai'ye mi döneceksin?
حسناً ، تهانى إذن ، هل ستعودين إلى دبى ؟

Amerika Birleşik Devletleri tarafından 1998'den beri aranan Usame bin Laden, bir CIA Bölge Şefi tarafından ziyaret edildiği, Dubai'deki Amerikan Hastanesi'nden sağlık hizmeti alır.
أسامة بن لادن مطلوب من قبل الولايات المتحدة منذ 1998 يتلقى رعاية طبية بالمستشفى الأمريكى فى دبى حيث زاره المسئول المحلى للمخابرات المركزية الأمريكية

Üçü Washington'a diğer üçü Tokyo'ya iki yavruyu da Dubai'ye.
- ثلاثة لواشنطن و3لليابان والانثتين الى دبى -

Çünkü Dubai'de kıdemli analist pozisyonu açıldı.
..... لأنه هناك منصب متاح لكبيرة محللين في دبى

Şimdi de Dubai'de gece yarısı oldu. - Burada gündüz ama.
لذا فالآن هو مُنتصف الليل فى دبى

Birçok Lagoslu, büyükbabamdan nesiller önce gelen balıkçıların torunları dahil olmak üzere, "yeni Dubai" olarak tarif edilen gelişmekte olan şehirden dışarı itiliyorlar.
العديد من أهل لاغوس، ومنهم أحفاد الصيادين أولئك الذين وصلوا قبل جدي بأجيال، قد دُفعوا الآن للخارج لإفساح المجال من أجل إنشاء مدينة التي تم وصفها بأنها "دبى الجديدة."

HURT: "Bugün onu Dubai'nin en iyi otellerinden birinde çalışırken görüyoruz."
اليوم , يعمل لاجل بعض الفنادق المُميَّزة في دُبي

Modernliğin son noktası Dubai Şehri..
دُبي هي مدينة القِمَّة في العصر الحديث...

Ah. Dubai'deki adamları
رجاله في (دُبي)، يُساعدوني لمعرفة هوية الرجل الغامض،

İşte gördüğünüz gibi, patronu Dubai'ye bir seneliğine gidince Derek'i de beraberinde götürdü.
نعم, هل ترون؟ ..عندما عاد رئيسه إلى دبي مرة أخري أخذ ديريك معه

Gerçekten seçeneğim yoktu. - Bay Feng şu anda Dubai'de.
-السيد فانج حالياً بدبي .

Binlercesi, bu bakir metropolde ortalığı mahvediyor, ve Dubai'nin bunu sevdiği pek de söylenemez.
الآلاف مِنها تقوم بعمل فوضى في هذه الحاضرة المُتأصلة. ودبي لا تحبها.