"dumanları" - Traduction Turc en Arabe

• الدخان
• الادخنة
• أبخرة
• الأدخنة
• دخان
• دخاناً

Yayılmatehlikesiolabilir Yangınlardan çıkan dumanları soluyanlar Ve yolda olanlar ölümcül olabilirler
والذي انتشر مع الإنفجارات السموم القاتلة انتشرت مع الدخان بسبب الحريق

Deniz bombardıman dumanları pilot teknesini yanıltmış olmalı.
لا بد أن قادة القوارب أخطاو بسبب الدخان الكثيف

Burada, Kızıl Ejder'in dumanları ve terleri arasında karanlık rüyalar görülüyor ve karanlık düşünceler gerçek oluyor.
هنا في سُحب الدخان و العرق في التنين الأحمر تم صنع الأحلام الشريرة و الأفكار الشريرة أصبحت حقيقية

Niye, yanan bütün o Playtex sütyenlerinden çıkan zehirli dumanları koklayıp midem kalksın diye mi?
لماذا؟ كي استنشق تلك الادخنة السامة المنبعثة من تلك الصدريات المحترقة؟

Magramath dumanları'na yemin ederiz ki dengeyi düzelteceğiz. - Bir de tanrılarınız mı var?
و بقوة أبخرة "ماج ماراث" سنعيد التوازن

- Asidin dumanları yüzünden mi?
الأدخنة من الحامض؟

Sonuç olarak, birçok işçi asgari ücretin altında kazanır ve toksik tutkal dumanları gibi zararlı kimyasallara maruz kalır.
وكنتيجة، يكسب العديد من العمال أدنى من المستوى المعيشي، ويتعرضون للعديد من المواد الكيميائية الضارة مثل دخان الصمغ السام.

Evet, ellerini ceplerine soktu ve sonrada silah sesleriyle dumanları gördüm.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً

Sesini duydum ve yerden 2-2,5 metre yüksekte dumanları gördüm.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض

Eve giderken kıçından çıkan dumanları görmek istiyorum!
أنا أريد أن أرى الدخان يخرج من مؤخرتك من سرعة عودتك إلى بيتك

Yangın dumanları yollarındalar. Küller öldürücü olabilir.
الدخان من الحريق جاء هذه الجهة الرماد البركاني قاتل

Belki de yükselen kara dumanları seyretmek için bir sokak öteye gittin.
ربما كنت نهاية الحي في نشوة تشاهد ألسنة الدخان الأسود

Ardında da dumanları gördüm, itfaiyeye haber verdim.
وبعد فترة قليلة رأيتُ الدخان وقمتُ بالإتّصال بإدارة مكافحة الإطفاء

Millerceötedenkara dumanları görebiliyordunuz.
وكان الدخان يرى من على بعد أميال

Cennete dumanları yükselecek ve onun ruhu da gidecek.
سوف يرتفع الدخان إلى السماء وتتبعه روحه

Skyler, kaynak dumanları ne olacak?
سكايلر)؟ ) ماذا عن أبخرة اللحام؟

"Cafcaflı Chesterfield sigaralarının dumanları süzülmüş olsa bile
"وعبر دوامة أبخرة (شسترفيلد) المغرورة"

Weston bu dumanları durdur!
(ويستون)، أوقف هذه الأدخنة.

Onları şöyle sınıflandırabiliriz -- Zararsız buhar dumanları, beyaz ve gözden çabuk kaybolan; kirletici bacalar, siyah ve kalıcı -- ve siyasete yön verenlere semt kirliliğinin haritasını temin edebiliriz.
يمكننا تصنيفها... أعمدة دخان غير مضرة، بيضاء وسريعة التلاشي؛ والمداخن الملوثة، قاتمة وثابتة... وتزويد صناع السياسة بخريطة حول التلوث بالأحياء.

Kör edici dumanları, yüzleri yanıp kavrulan kadınları...
لقد شاهد دخاناً ونساءاً و أطفالاً