"durduğun" - Traduction Turc en Arabe

• تقف
• تقفين
• وقوفك
• واقفة
• تستمرين
• توقفك
• لتوقفك

Duyduğun çatırdama var ya, şu an üzerinde durduğun buzun sesi.
ذلك الصوت المتصدّع الذى تسمعه أنه الثلج الذي أنت تقف على

Bir zamanlar güzel bir kızla vedalaşmak için tam senin durduğun yerde duruyordum.
فى يوم ما وقف حيث تقف الآن لأودع فتاة جميلة

Mesele, arabanın yanında nasıl durduğun değil... onu nasıl yarıştırdığındır.
ومن ضمن الأشياء التي يعرفها هي ليس من المهم أن تقف بجوار سيارتك

Üzerinde durduğun bacakların kadar gerçeğim.
تماماً كما ساقاكِ التي تقفين عليهما حقيقيّتان

Ayaklarının üstünde durduğun için hak ettiğini vereceğim.
حسنا، أيتها البقرة هذا ما تنالينه من وقوفك

Tamam mı? durduğun yerden trafik ışıklarını görebiliyor muydun?
لذا الان انا اريد ان اسألكِ من حيث انتِ كنت واقفة

Bu kadar utangaç olacaksan durduğun yerde sana göğüs kıllarıı karalayabilirim.
إذا كنت خجلاً سأعبث بشعيرات صدرك وأنت تقف بمكانك. لدي شعر بصدري.

Şey, güneşe arkan dönük olarak durduğun için seni hemen tanıyamadım.
نعم الامر كذلك أنت كنت تقف بظهرك إلى الشمس لذا أنا لم استطيع تمييزك على الفور

Evet, paspaslama zamanı ve bildiğin gibi, tam olarak senin durduğun yerden başlamayı seviyorum.
أجل, هذا وقت التنظيف يا صديقي و كما تعلم أحب أن أبدأ دائما بالمكان الذي تقف فيه تماما

Şey, o zaman üstünde durduğun sahne biraz garip bir seçim.
في هذه الحال يبدو المسرح الذي تقف عليه اختياراً غريباً

Robert Powell gibi durduğun için sana bir şey yapmayacağım mı yani?
أنظر ، أنا لن أفعل لك أي شيء فقط لأنك تقف مثل روبرت بويل اللعين

Evet, Hugo. Tetiği çektiğimde tam senin durduğun yerdeydim.
نعم ياهيوغو كنت أقف بالمكان الذي تقف عليه عندما ضغطت الزناد

Buraya geldi ve tam senin durduğun yerde durup, bana silah doğrulttu.
جائت إلى هنا تقف حيث أن الآن وتشير لي بسلاح

Sen sağ ayağının üzerinde dengede durmaya çalışırken, görüş alanını değiştirip üzerinde durduğun platformu da hareket ettireceğiz.
سنقوم بهز المنصة ونُغيّرُ مجال إبصاركَ بينما تقف فقط على رجلك اليمنى

Ayak parmaklarım arasında benimle konuşan mantarlar olsaydı bile seni öldürmemi söyleyen bu mantarlar olsaydı bile, bu bile dünyada şu an durduğun yer nedeniyle ölümünü haklı çıkarmaya yeterdi.
أنت تملك هذا العيش المختلف المتعلق بي حتى إن قام بقتلك, سيعد موتك حيث تقف على الأرض

Benimle Alaska arasında durduğun sürece çok iyiydi.
طالما انك تقفين بيني وبين الاسكا كان شيء جميلا

O da tam oradaydı, senin tam da durduğun yerde, dizlerine çökmüştü ve onu affetmem için bana yalvarıyordu.
نعم كانت حيث تقفين جالسة على ركبتها تتوسل لاسامحها

Ama en önemli yer şu an senin durduğun yer.
لكن البقعة التي تقفين عليها، هي أسعد البقاع.

Kendi insanlarını gaza boğan bir zalime karşı durduğun için.
وقوفك في وجه طاغية والذي ضرب شعبه بالغاز

Bunu biliyorum, çünkü senin durduğun yerde bir zamanlar ben vardım!
! أعلم ذلك، لأنني كنت واقفة حيث أنت الآن

Niye bu adamdan bahsedip durduğun anlaşıldı.
من يعلم لهذا تستمرين بالتحدث عن هذا الرجل

durduğun için sağ ol. Pekâlâ.
شكرا لكٍ على توقفك

Babacığım, durduğun için teşekkürler ama biliyor musun?
ابي, شكراً جزيلاً لتوقفك. لكن اتعلم ماذا؟