"durduracak" - Traduction Turc en Arabe

• سيوقف
• لإيقاف
• يوقف
• ستوقف
• إيقاف
• لإيقافه
• يمنعني
• إيقافه
• يوقفني
• يوقفه
• يوقفك
• ستوقفني
• ليوقف
• لإيقافي
• ليوقفني

Onun sadece canını yakmayacak. Valinin kalbini saniyeler içinde durduracak.
لن يجعله يعاني فحسب، بل سيوقف قلب الحاكم خلال ثوانٍ.

Dedi ki, eğer çalışmayı bırakırsak, çöpleri kim durduracak?
قال أنه إن توقف هو عن العمل، من سيوقف القمامة؟

Eğer gerçekten dostum olsaydın ve bunu durduracak gücün olsaydı, durdururdun.
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Eğer görevi başaramazlarsa, Meclis, Uzay Programı'nı durduracak.
اذا لم يوصل المركبة الكونجرس سوف يوقف برنامج الفضاء

Kalbini durduracak bir tren icat ettim. Ben kaska kusmuştum.
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

Senin odaklanman lâzım çünkü bu canavarları durduracak tek kişi sensin.
وعليك أن تبقى منتبهاً لأنك الوحيد القادر على إيقاف تلك الوحوش

Bu şey her neyse onlara zarar verebilir ve onu durduracak güçleri yok.
مهما يكون هذا الشيء.. فبوسعه إيذائهم وليس لديهم القوة لإيقافه

Eğer onu iterseniz, vücudu beş kişinin hayatını kurtararak tramvayı durduracak, ama kendi ölecek.
فإن دفعته من فوق الجسر، سيوقف الترولي وبذلك تنقذ الخمسة عمال، غير أنك ستودي بحياة ذلك الرجل.

Treni sınır yakınında durduracak, oğullarım bir araba ile bekleyecek.
سيوقف القطار عند الحدود حيث سينتظرن أولادى بالسياره

Bu hayaleti durduracak biri varsa, o da benim.
لو أن هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Yine de dostumuz Bay Van Helsing karanlığın güçlerini durduracak bir yol olduğunu yazmış.
على أية حال، صديقنا السيد فان هيلسنج يدعي بان هناك طريقة لإيقاف قوات الظلام.

Yirmi yıllık küçük bir şey, arada aşk olduğu müddetçe aşkı durduracak kadar güçlü değil.
أمر بسيط قليلاً كعشرين عاماً ليس كافياً لإيقاف الحب طالما أن هناك حب من الأساس

Her birine kısa devre yapacaksın. Bu da, soldaki dişlinin dönmesini durduracak.
افصل دائرة كل منهم يجب أن يوقف هذا دوران الترس الأيسر

Geri sayımı durduracak bir kod var. 2 milyon insanın hayatı buna bağlı.
لديّ شيفرة ستوقف العدّ العكسي وتنقذ حياة مليوني شخص أو أكثر

Sadece geçen yıl, nihayet bu soğumayı durduracak teknolojiye ulaştık.
وهذا من الممكن جدا تفاديه. ومؤخرا أصبحت لدينا ، في السنة الأخيرة ، التقنية التي يمكنها إيقاف هذا الجمود.

Önemli olan onu durduracak bir yol bulmamız.
ما يهمنا هو أننا نحتاج إلى التوصل لوسيلة لإيقافه.

Beni ne durduracak, ölüm korkusu mu?
ما الذي يمنعني من فعل ذلك خوفاً من الموت؟

Art, şu anda yerden bir top gelse, yuvarlanmasını durduracak kimse yok.
في هذه اللحظة، علي أولا أن أجد ضارب كرة لا يستطيع أحد إيقافه

Çamaşır sepetini salonun ortasına bırakmak istesem beni durduracak kimse yoktu.
لو أرت ترك سلة الغسيل في منتصف غرفة المعيشة ، لا أحد يوقفني

Bir adam ata binebildiği sürece sizi durduracak hiçbir şey yoktu.
إلى أقصى ما يستطيع الرجل الركوب إليه أو قيادة الماشية إليه لم يكن هناك ما يوقفه

Şimdi seni durduracak bir şey yok, satacak mısın?
. الآن، لا يوجد شيء يوقفك. ستقومين بالبيع؟

Beni durduracak mısın? Neden gidip arkadaşlarınla oynamıyorsun?
هل ستوقفني ، اذهب والعب مع اصدقائك في الخارج

Yani biri dün gece buraya gelip kalbini durduracak ilaç mı verdi?
هل تتوقع من ان اصدق ..ان شخصاً ما جاء هنا الليلة الماضية واعطاه شيئاً ليوقف قلبه ؟

Artık dünyada beni durduracak kadar güçlü biri kalmadı.
ولا أحد في العالم لديه القوة لإيقافي الآن

O kel arkadaşlarından hiçbiri de beni durduracak kadar hızlı değil.
ولا أحد من أصدقائك الصلع سريع بما فيه الكفاية ليوقفني