"durduramazsak" - Traduction Turc en Arabe

• نوقف
• نوقفه
• نوقفهم
• نستطع إيقاف
• من إيقافهم
• لم نَمنعهم

Eğer bu şeyi durduramazsak, sana bir şey öğretmemin hiçbir anlamı kalmaz.
إذا لم نوقف ذاك الشيء، فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء

Eğer Dalchimsky'yi durduramazsak Washington'un misillemesi ile kim karşı karşıya kalacak sanıyorsun?
لو لم نوقف دالشميسكي، لمن تظني سيتوجه إنتقام واشنطون؟

Şu anda önemli olan tek şey, eğer virüsü durduramazsak, bildiğimiz gibi, dünyanın sonsuza kadar değişeceğidir.
الآن الشىء الوحيد المهم أننا اذا لم نوقف الفيروس فسيتغير العالم الذى نعرفه للأبد

Bu şeyi durduramazsak güneş ışığı en sonunda Boston'u kökünden havaya uçuracaktır.
ما لم نوقفه سريعاً، سيُضرم شعاعُ الشمس النارَ في ''بوسطن'' مِن الأسفل.

Onları burada durduramazsak, bütün bina alarmda olacak.
إن لم نوقفهم هنا فكامل المبنى سيكون بحالة إنذار

Clark, ya bunu durduramazsak?
كلارك ماذا لو لم نستطع إيقاف هذا من أن يحدث

Kanamayı durduramazsak, kalbi çalışamaz duruma gelecek.
لو لم نوقف النزيف، لن يتمكن قلبه من العمل.

Eğer bu yayını durduramazsak yakında çok kötü bir şey olacak!
إن لم نوقف هذا البث فهناك شيء فظيع سيحدث

Tabii, bu hastalığın ilk evresidir fakat eğer onu durduramazsak ilerlemeye devam eder.
بالطبع، هو في المرحلة الأولية لكن إن لم نوقف تطوره

Buna bir son veremezsek, eğer durduramazsak diğer meseleleri unutun gitsin.
إن لم نوقف هذا، إن لم نعالج هذا انسوا أمر القضايا الكبرى

Bu şeyi durduramazsak öyle olup olmadığını birazdan göreceğiz.
. علي الأقل حتي نوقف هذا الشئ . سنكتشف هذا

Eğer kanamayı durduramazsak, şoka girecek.
إذا لم نوقف النزيف، انه ذاهب الى صدمة.

Eğer bunu durduramazsak kimse güvende olmayacak.
و إن لم نوقف هذا لن يكون هنالك أحد آمن

Şunu anlatıyor. Eğer küresel ısınmayı durduramazsak çevremizi yok edeceğiz.
إنه عن إن لم نوقف الاحتباس الحراري

Zaman Tutucu'yu durduramazsak bize de bu olacak.
هذا ما سيحدث لنا ان لم نوقف موقف الوقت

Ama o kahrolası şeyi durduramazsak milyonlarca masum insan ölecek.
سيلقى ملايين الناس الأبرياء حتفهم إذا لم نوقفه

İşte hepsi burada. Bunu durduramazsak, hepimiz öleceğiz.
.كل شيء مُدوَّن بالحاسوب إننا سنموت مالم نوقفه

Onları durduramazsak, hepimiz çıplak gezmek zorunda kalacağız!
لو لم نوقفهم جميعنا سنتجول عراة

Onları durduramazsak yönetimi ele geçirecekler.
سيسودون العالم ما لم نوقفهم

Eğer durduramazsak, sızıntı New Orleans'a ulaşabilir.
إنه لم نستطع إيقاف التسرب (فإنه سيصل إلى (نيو أورليانز

Onları durduramazsak bunun halkım için ne anlama geleceği konusunda endişeliyim.
إن لم نتمكن من إيقافهم فأخشى مما قد يعنيه هذا لقومي

Onları orada durduramazsak, her şeyi kaybederiz.
إذا لم نَمنعهم هنا، فسَنخسر كلّ شيء.