"durdurmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• نوقف
• نوقفه
• إيقاف
• إيقافه
• نوقفهم
• نوقفها
• إيقافهم
• ايقافه
• إيقافها
• نمنع
• لوقف
• لإيقاف
• ايقاف
• نوقفهُ
• نمنعه

Dalağınızda yırtık var ve karnınızın içini kanla dolduruyor. Bunu durdurmalıyız.
لقد انفتق طحالك و ينزف ببطنك، و يجب أن نوقف هذا

Şu anda ona da aynı şeyi veriyor olabilir. Bunu durdurmalıyız.
على الارجح انه يقوم باعطائها ذلك العقار الان يجب ان نوقفه

Bireyler olarak cinsiyetçi şiddeti gördüğümüz anda durdurmalıyız.
يجب علينا كأفراد إيقاف العنف ضد المرأة كلما حدث.

Bu yüzden onu durdurmalıyız ki tekrar yapamasın.
أعلم لهذا يتوجب علينا إيقافه حتى لايقوم بذلك مجدداً

Onları durdurmalıyız! On sene önce uzaylılar beni kaçırmışlardı!
يجب أن نوقفهم لقد اختطفتني المخلوقات الفضائية من عشر سنوات

Onu durdurmalıyız. Bir şekilde mesaj göndererek ona umut vermeliyiz.
يتحتّم أن نوقفها ونمدّها بأمل، لنرسل لها رسالة بطريقة ما.

Ölümler artmaya başladı. Artık karşı koyup bu katilleri durdurmalıyız.
هناكالكثيرمن حوادثالموت، حان الوقت لنقاوم ، و نوقف أولـَئكَ القتلة.

Hatırı sayılacak kadar ebelik yapmıştım. İlk olarak kanamayı durdurmalıyız.
لقد كنتُ قابلةً لمدّة، أوّل شيء، علينا أن نوقف النّزيف.

Ve Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan'dan... ...insanları görünce... ...programı durdurmalıyız.
وحيث لدينا ناس من أوزباكستان، كازاخستان، طاجاكستان، يجب أن نوقف البرامج.

Çok aşırıya gitmeden bunu durdurmalıyız.
لابد أن نوقف هذا قبل أن تبلغ مداها البعيد.

Danny'e sempati duyuyorsun ama yine tehlikeli bir şey yapmadan onu durdurmalıyız.
انت متعاطفه مع دانى لكن إحنا عايزين نوقفه قبل مايقتل حد

Bekle, imgemde, sanırım nereye gittiğini biliyorum. Onu durdurmalıyız.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

Fakat artık buraya almaya geldiği şeyi almadan onu durdurmalıyız.
ولكن الآن يجب أن نوقفه قبل أن يحظى بما أتى من أجله

Kısaca, HIV yavaş yavaş yok olana kadar bulaşıcılığını durdurmalıyız.
علينا ببساطة إيقاف انتقال فيروس الإيدز حتّى يتلاشى نهائيًّا.

Ben seni tanımıyor olarak uyanmadan onları durdurmalıyız.
أريد إيقاف الأمر قبل أن أصحو ولا أعرفك بعد ذلك

İçeride ne olduğunu bilemesek de bu şeyi durdurmalıyız.
،لا توجد أية طريقة لمعرفة ما بالداخل و لكن يجب علينا إيقافه.

Onları durdurmalıyız. 10 yıl önce uzaylılar tarafından kaçırıldım.
يجب أن نوقفهم لقد أختطفتنى المخلوقات الفضائية من عشر سنوات

Bizim tarafın da karşılık vermesi fazla sürmez. Eğer bu işe dahil olan biri varsa, onu hemen durdurmalıyız.
اذا كان هناك شخص اخر متورط فى ذلك ، فيجب ان نوقفها الان.

Başkalarını ya da seni incitmeden onları durdurmalıyız.
لأنه علينا إيقافهم قبل أن يقتلوا أي شخص آخر، أو يقوموا بإيذائك

Gerçek şu ki, Sauvage tacı taktığı anda.... sevdiğim ülkeye istediği herşeyi yapabilecek ve... bu yüzden sen ve ben onu durdurmalıyız.
في الحقيقه انه في اللحظه التي يضع سوفاج التاج على رئسه سيكون قادراً على فعل ما يشاء بالبلد التي احبها ولهذا انا و انت يجب علينا ايقافه

Bunu anlayamıyorum çünkü eğer salınımların durması gerekiyorsa o zaman salınımları durdurmalıyız.
لا أفهم ذلك، فإذا كان للانبعاثات أن تتوقف، فيجب علينا إيقافها إذاً.

Hareket halindeyse durdurmalıyız.
إن كان هذا الصندوق يتحرّك، فعلينا أن نمنع ذلك

Acilen savcıyı ara. Duruşmayı durdurmalıyız.
استدعاء المدعي العام على الفور لدينا لوقف المحاكمة

Hayır, tünelleri yayılmadan durdurmalıyız.
لا ، يجب أن أذهب سريعا لإيقاف الأنفاق قبل أن تنمو

Benim yüzümden daha fazla insan ölmeden bunu durdurmalıyız Nathan.
علينا ايقاف هذا نايثن قبل ان يموتو ناس اكثر بسببي

Bu bizim sorumluluğumuz. Onu durdurmalıyız.
هذهِ مسؤوليتنا علينا أن نوقفهُ

Yenilenmeden onu durdurmalıyız.
يجب أن نمنعه من أن يتشكل