"durdurmaya çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول إيقاف
• يحاول وقف

Pinbacker güvertede. Görevi durdurmaya çalışıyor.
بينباكر موجود على سطح السفينة وهو يحاول إيقاف المهمة

Pinbacker gemide. Görevi durdurmaya çalışıyor.
بينباكر موجود على سطح السفينة وهو يحاول إيقاف المهمة

İki cinayet, tehlikeli bir adam söz konusu ve onu bir ajan mı durdurmaya çalışıyor?
جريمتان، رجلٌ خطير في (نيويورك) وعميلٌ واحد، يحاول إيقاف قاتل؟

Shepherd'ı durdurmaya çalışıyor tıpkı bizim gibi.
انه يحاول وقف شيفرد، تماما مثلنا.

Bir katliamı durdurmaya çalışıyor.
هو يحاول وقف مذبحة

Düğünü durdurmaya çalışıyor.
إنه ... إنه يحاول إيقاف الزفاف.

Ama ikisini de yaralamamayı başardı. Kimseye zarar vermeye çalışmıyor. Bir saldırıyı durdurmaya çalışıyor.
{\pos(192,230)} وتمكن من عدم إصابة أيّ واحد منهما، إنّه لا يحاول إيذاء أحد بل يحاول إيقاف هجوم.

Onları durdurmaya, Fayed'i durdurmaya çalışıyor.
انه يحاول منعهم يحاول إيقاف (فايد)