"durdurup" - Traduction Turc en Arabe

• إيقاف
• أوقفوا
• ينهي
• ايقاف
• سأوقف
• لإيقاف
• أن توقف
• أوقفك
• أوقفنا
• سيوقفون
• يوقفوا
• توقفني
• اوقفت
• يوقفوننا
• أوقف

Zamanı durdurup oğlumun o anı sonsuza dek yaşamasını isterdim.
أردت إيقاف الزمن و ترك ابني يعيش بتلك اللحظة للأبد

Elimizden gelen tek şey bozulmanı durdurup bu şekilde kalmanı sağlamak.
كل ما نستطيع فعله هو إيقاف تدهورك لتبقي على حالتك الحالية.

Heylia'nın arabasını durdurup malı aldılar.
أوقفوا سائق هيليا , و أراحوهم من التوصيل

Beni gören kişileri durdurup soruyorum, kimim ben?
لأولئك الذين يرون، سأكون من ينهي الأمر، من أنا؟

Eğer büyücüler yıldızdan kurtulamazsa, bütün büyüleri durdurup sırayla intihar etmeliler.
إذا لا يستطيع السحرة التخلص من النجم فعليهم ايقاف كل السحر وارتكاب إنتحار جماعي

Arabayı durdurup seni dışarı atarım, eve kadar 1,5 kilometre yürürsün.
سأوقف السيارة وأدفعك للخارج، وسوف تضطر أن تمشي الميل الأخير للبيت

Bu idamı durdurup bir canı kurtarma gücüne sahip.
لديه السلطة لإيقاف عملية الاعدام وانقاذ حياة السجين

İnsanları sokakta durdurup, tutuklayarak kendi hapishanelerine atıyorlardı.
كانت تستطيع إيقاف الناس في الشارع وإلقاء القبض عليهم في سجونها.

Aynı zamanda bir yağmur damlasını durdurup içindeki duyguya bakabiliyorsunuz.
يمكنكم أيضا إيقاف احدى قطرات المطر و فتح المشاعر التي بداخلها.

Harekatı durdurup başlatmak on binlerce Amerikan hayatına malolabilir.
إيقاف ثم إستمرار العمليات من الممكن أن يكلفنا الآلاف من الأرواح الأمريكية

Sizi gezdireyim, nasılsa kimse gemiyi durdurup havaya uçurmaya çalışmıyor.
سأريكم الأنحاء .. بما أنه لا يوجد احد يحاول إيقاف السفينة أو تفجيرنا

Tüm trafiği durdurup, Kuzey çıkışını kapatın.
برجاء إيقاف المرور وإغلاق المدخل الشمالي له

- Lutfen araci durdurup, guvenli bir sekilde terk ediniz.
من فضلكم، أوقفوا عربتكم واخرجوا منها بسلام ! أطلق النار

Lutfen araci durdurup, guvenli bir sekilde terk ediniz.
من فضلكم، أوقفوا عربتكم واخرجوا منها بسلام

Hatta, eminim bunun için gemiyi 12 saatten daha uzun süreliğine durdurup, uygun aletleri kullanarak toplayabilirlerdi.
لهذا الامر, اعتقد انه يستطيعون ايقاف السفينة لمدة تتجاوز الـ12 ساعة من اجل العثور عليه واستخلاصه بالادوات المناسبة

Bu süreçte ben de senin Sennin Güçleri'ni kullanarak Obito'yu durdurup yerine geçeceğim.
سأوقف أوبيتو خلال ذلك الوقت وآخذ مكانه .باستخدام قوة الناسك خاصتك

İstediğiniz zaman arabayı durdurup gitmekte özgürsünüz.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان.

Takip eden arabalardan birine, onları durdurup onu arabadan zorla indirmelerini, ona burada ihtiyacım olduğunu söyleyebilirim.
يمكن أن امر إحدى السيارات المتابعة أن توقف الموكب وتجبرها على النزول لأني أريدها هنا

Eğer sizi durdurup, bakmanızı sağlayabilseydim yüzüme
أذا كان يمكن أنا أوقفك وأنظر إليك فسأنظر إليك بدلا من ذلك

Den Haag direnişi eğer misilleme yapmazsak saldırıları durdurup silahları teslim etmek istiyor.
المقاومة ترغب ان تتوقف ويسلموا أسلحتهم اذا نحن أوقفنا الأنتقام

Sence 100 tanesini olsun durdurup arkaya bakarlar mı?
هل تعتقدين أنهم سيوقفون 100منهم ويفتحون بالخلف ؟

Otobüsü durdurup kapıyı açmalarını sağlaman yeterli.
فقط إحرص على أن يوقفوا الحافلة و يفتحوها

Yolda insanlar durdurup fotoğraf çekinmek istediler.
الناس ظلت توقفني في الشارع يسألونني اذا كانوا يستطيعون اخذ صوره معي

Onu durdurup, adalete teslim edersek, buna nasıl intikam denebilir ki?
كيف سيكون انتقاماً اذا اوقفت هذا الولد واحضرته للعدالة؟

Yok yere durdurup sorguya çekerlerdi.
كان يوقفوننا بدون سبب ويستجوبوننا

Ağabeyim bunu almamı istemedi. O yüzden kalbimi durdurup kristali kırdı.
لمْ يرد أخي أنْ أحتفظ بهذا لذا أوقف قلبي وكسر الكريستال