"durmam" - Traduction Turc en Arabe

• أتوقف
• أقف
• اتوقف
• لن أبقى
• أتوقّف
• اقف
• لأتوقف

Şu ana kadar konuşmam neredeyse 6,000 kelimeye ulaştı ve ben artık burada durmam gerektiğini hissediyorum.
حتى الآن، حديثي بالفعل 6,000 كلمة طويلة، و أشعر بأنه ينبغي أن أتوقف هنا.

Bana orada durmam ve ona 3.85 dolar vermem söylendi.
لقد قيلَ لي بأن أتوقف هناك وأعطيها ثلاثة دولارات وخمسة وثمانين سنتاً

durmam için yalvarışlarını duyardım,
كنت اسمع صرخاتهم من الألم ترجونى ان أتوقف

Sanırım burada durmam ve size bir çeşit moral vermem gerekiyor.
أظن أنّه من المفترض لي أن أقف هنا و أن أُطمئنكم

Tamam, ben de istediğim şeyi duymadan durmam o halde.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Yemek ve su azalıyorken, kesinlikle burada durmam.
بالتأكيد لن أبقى هنا بينما الغذاء والماء سوف ينفذ

Örneğin, kırmızı ışıkta durmam gerektiğini biliyorum ama daha önce kırmızı ışıkta durduğumu hatırlamıyorum.
على سبيل المثال أنا أعرف بأنّني يجب أن أتوقّف عند الضوء الأحمر لكنني لا أذكر أنني توقفت على إشارة ضوئية قبل ذلك

Burada bu şekilde durmam üzücü bir durum, Sayın Yargıç, işlerimizi istediğimiz gibi organize edememişiz.
إنهُ لمن المؤسف ياحضرة القاضي، بأن اقف أمامك واقول بأننا لم ننسّق جهودنا كما كنا نريد ونأمل.

Bu... bu seni zorlama ve senin durmam... için yalvarma rutini... oldukça garip, bilmiyorum.
هذا.. هذا الروتين المعتاد من أن أمسكك ومن ثم أنت تتوسلين لي أن أتوقف

Ama ben, dikiz aynamda polis ışıklarını görürsem asla durmam.
لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

Ama yakında durmam gerekecek zaten.
لكن سيكون عليّ أن أتوقف قريباً على أية حال.

durmam gerekirdi, ama durmadım, ve her şeyi berbat ettim.
كان ينبغي ان أتوقف لكنني لم افعل الان أفسدت كل شيء

İnmek istersen yavaşlarım; lakin asla durmam.
تريد الخروج سوف أبطئ من السرعة لاكني لن أتوقف

Olur da bu işte Leona Lansing'in kokusunu alırsam ikinizin de işini bitirmek için elimden geleni yaparım ve bitirene kadar da durmam.
كأنني أشتم رائحة صغيرة لعطر ليونا لانسينج خلف هذا الأمر, سأقوم بجعلكم وجبة لي ولن أتوقف حتى أنتهي منكم.

Normalde öyle durmam ama dünyanın en tatlı otostopçusu için durmak zorunda kaldım!
حسناً, أنا عادة لا أتوقف هكذا ولكن تحتم علي ذلك من أجل أجمل مسافر على الطريق في العالم

Ben böyle hiç durmam. Yastıklarımı değiştirmemi düşündürtüyor.
أنا نادرا ما أقف هنا, إنها حقا تجعلني أعيد التفكير بمكان وضع وساداتي

Göğüslerim iyi görünsün diye kafamın üzerinde durmam gerekir.
علي أن أقف علي رأسي لجعل أثداءِ تبدو جيدة

Hepsini rahiplerin Gaia'nın ağzında durmam gerektiğini söylediği için mi yaptın?
كل هذا لأن الكهنة قالوا بأنني يجب أن أقف أمام غايا ؟

Elimdeki şerit metreyi yavaşça çekeceğim ve sende nerede durmam gerektiğini söyleyeceksin.
انا فقط سوف أسحب شريط المقياس هذا وانت تقولين اين اتوقف.

Şimdi, bu insanları rahatsız ediyor ve bu tür sunumlarda şunu söylemek için durmam gerekiyor: "Dinleyin! atalarımızın 'sevişgen' olduklarını söylüyorum ama yabancılarla seks yaptıklarını söylemiyorum."
الآن, هذا يجعل البعض قلقين, و لهذا فأنا دائمًا أحتاج أن اتوقف للحظة في هذه الخطابات لأقول .. أنصتوا انا أقول ان أجدادنا كانوا عديدي الشركاء الجنسيين لكن لا أقول انهم كانوا يمارسون الجنس مع الغرباء

Bu tımarhanede daha fazla durmam.
ان اتصلت ليونور ، اخبرها بأني ذهبت للمنزل لن أبقى معك بها المنزل ، أنت مريض .

Nerede olduklarını söylersen acıdan kıvranmaktan ve durmam için bana yalvarma utancından kurtulursun.
ستوفّر على نفسك كثيراً من الألم وإحراج توسّلي لأن أتوقّف إن أخبرتني بمكانهما فوراً

Biliyor musun bütün hayatım boyunca dik durmam ve kasılmam söylendi.
...هلتعرفين. طوال حياتي طُلب مني ان اقف مستقيمة ، والآن يخبرونني انني ابدو مخطئة

Bu bir uyarı olmalı. durmam lazım. Ama yapmayacağım.
، يجب أن تكون هذه إشارة لي لأتوقف يجب هذا ، لكنني لن أفعل ، فما رأيكِ في ؟