"durmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نتوقف
• التوقف
• نتوقّف
• سنتوقّف

Çünkü durmamız gerekiyor, birşeyler yapmamız gerekiyor birleşmeliyiz -- genç bir insan olarak benim kafamı karıştıran politika ve dinden ayrılmamız gerekiyor.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Yemek ve su için orada durmamız gerekecek.
عندما نصل هناك سيكون علينا أن نتوقف من أجل المياة و الطعام

Şimdi beni işe bırakmadan önce kahve almak için durmamız gerekecek.
أنا أبحث عن وظيفة. حسنا, الآن سيكون علينا التوقف لشراء القهوة

Bugünlerde çok meşguluz bütün dikkatimizi iPhone ve iPod'larmıza harcıyoruz, durmamız gerek kendimizi tanımamız için.
نحن عادة مشغولون اليوم بالإهتمام بالآيفون والآيبود عن التوقف فعلا ومحاولة فهم أنفسنا.

Balığım öldüğü zaman durmamız gerektiğini kalbimin derinliklerinde biliyordum.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Balığım öldüğünde durmamız gerektiğini biliyordum.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Peşimizde bunca goril varken durmamız gerekli mi sence?
هل انت متأكدة اننا يجب ان نتوقف وهؤلاء الحمقى يلحقوا بنا؟

Bence durmamız gerek. Dairede durmamız gerek.
أعتقد بأنه يجب أن نتوقف يجبأننتوقفعنشقتنا.

Ne yapıyoruz biz? durmamız gerekiyor. Kemerlerinizi bağlasanız iyi olur.
ماذا سنفعل , علينا ان نتوقف بل سندخل خلالها

Havaalanında bir gazetecide durmamız lazım.
ولا بد من ان نتوقف عند كشك صحف في المطار

Tamam. durmamız gerek.
حسناً، ينبغي أن نتوقف ينبغي علينا أن نتوقف، ينبغي أن نتوقف

durmamız gerekmez mi? Belki bir harita alıp plan yaparız.
ألا يفترض أن نتوقف ، ربما لإحضار خريطة و وضع خطة

Burada durmamız çok tuhaf.
من الغريب أنه يجب أن نتوقف هنا

durmamız gerek. Bizi hastaneye götürün.
يجب أن نتوقف عند مستشفى قبل أن نعود

Bir panik yaşandı, başım çok acıyordu ama yol durmamız için çok dardı.
كان هناك ذعر، آلمني رأسي جداً، لكن الطريق كان ضيقاً جداً ولم نستطع التوقف.

Biraz durmamız gerek, artık dayanamayacağız.
نجن بحاجه إلى التوقف , فسنتقترب من الحافه

Havaalanına giden yolun üstündeki mezarlıkta durmamız mümkün mü?
هل بإمكاننا التوقف عند القبر ونحن في طريقنا الى المطار ؟

Bilirsin, bütün bu olay beni düşünmeye sevk etti. Belki de bu çok şiddetlidir, ve durmamız lazım.
أتدري ، كل هذا الأمر جعلني أفكر ربما هذا أمر مُتوتر ، ويجدر بنا التوقف

Belki de bu durmamız gerektiğine dair bir işaretti.
ربما هذه كانت إشارة، تعلمين؟ أن علينا التوقف.

Ama kan basıncı 80'e düştü. durmamız gerekiyor.
لكنّ ضغطها ثمانون مع خفقان يجب أن نتوقّف

Mickey gitti diye durmamız mı gerekiyor? Bunu yapabilirim.
سنتوقّف لأن ميكي رحل؟