"durmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تبقى
• تبقي
• تتوقف
• بالتوقف
• تتوقفي
• بالبقاء
• تتوقّف
• أن تقف
• أن تتراجعي
• أن تظلي

Uzk... Yaşlı Willow'un mekanından uzak durmanı istiyorum.
أريدِك أن تبقى بعيدةً عن مكان الصفصاف القديم

Aslında, tüm bunlardan uzak durmanı öneririm.
بالواقع, أفضل لو تبقى خارج كل هذا الموضوع.

Kendimi suçlu hissediyorum. Ondan uzak durmanı söylememem için bana para veriyorsun.
انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لى نقود لكى اخبرك ان تبقى بعيده عنه

Benim ürettiğim gazı kabul etmedi, onda ayakta durmanı sağlayacak madde vardı.
انه إزالة الألغام الغاز والشيء الوحيد الذي يمكن أن تبقي أنت ذاهب

- Albay, durmanı emrediyorum. - Seve seve, efendim, ama yapamam!
كولونيل ، آمرك أن تتوقف كنت أفضل هذا يا سيدى ، لكن لا أستطيع

Kendi dünyanda kalmanı ve onunkinden uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبقى داخل عالمك و لا تنخرط في عالمه

Hareketsiz durmanı istiyorum. Seni şimdi çıkaracağız.
أرديك أن تبقى هادئاً وسنخرجك من هنا قريباً

Çalışanlar olaydan haberdarlar, ama tezgâhtan en az on adım uzakta durmanı ve kafanı mümkün olduğunca aşağıda tutmanı istiyorum.
أريدكِ أن تبقى رأسكِ منخفضاً بقدر الامكان

Burada kalan zamanında Rus bölgesinden uzak durmanı öneririm.
وأنا أقترح أن تبقى بعيداً عن المنطقه الروسيه لبقية فترتك هنا

Bizden en az 100 fit uzakta durmanı söylüyor. Bu geceden başlayarak.
إنه يتطلب منك أن تبقى بعيداً عنا بمسافة 100 قدم على الأقل فى كل الأوقات

- Sana benden uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم

Sana, evimden uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
ظننت أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن منزلي

Sana camdan bir metre uzakta durmanı söylediler mi?
ألم يخبروك بأن تبقي علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج؟

Görüyorsun sana Bailey Park'tan uzak durmanı söylemiştim.
أتدركين الأن لم طلبت منك أن تبقي بعيدة عن منطقة بيلي بارك ؟

Hayatta kalırsa, ondan uzak durmanı istiyorum. Anladın mı?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

Sadece konuşmak için durmanı istedim. O kadar.
فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

durmanı istiyorum. Sadece seni mutlu eden şeyleri çekmeni istiyorum.
اريدك ان تتوقف عما تفعله اريدك ان تلتقط الاشياء التى تجعلك سعيدا

- durmanı emrediyorum, yoksa vururum! - Çek şunu üzerinden ve dinle.
أنا آمرك أن تتوقف , توقف أو سأطلق أبعد يدك عنه ,وإستمع لي

durmanı söylerdim ama kurşunları aldığını biliyorum.
كنت سأمرك بالتوقف لكنني اعلم بأنك اخذت الرصاصات

Dinle,durdurmak istiyorum sende durmanı istediğimde onu dışarı it
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Sana Gloria Harper'dan uzak durmanı söylemiştim.
قلت لك بالبقاء بعيدا من غلوريا هاربر.

Her ne yapıyorsan durmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقّف عن أي ما تفعله في الحال.

Tek ayak üzerinde durmanı ve tüfeğini kafanın üstünde tutmanı istiyorum ve bu lüks yerden kimsenin birşey çalmadığına emin olmanı.
أريدك أن تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة أو إلحاق الضرر في علبة النونية تلك

Geleceğini sanmazdım. Sana uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
لم أكن واثقة أنّكَ ستأتي - ظننتُ أنني قلتُ لكِ أن تتراجعي -

- Uzak durmanı söylemiştim. - Özür dilerim.
أخبرتك أن تظلي بعيدة- أنا آسفة-