"durmasını" - Traduction Turc en Arabe

• يتوقف
• تتوقف
• التوقف
• يتوقّف
• بالتوقف
• ان يبقى

Diğer seçenek ise, bekleyip kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
الخيار الآخر، أن ننتظر بحذر ونتمنى أن يتوقف النزيف بنفسه.

Bu şekilde, bir nevi, moleküler bir programın zamanı gelince durmasını sağlayan bir yol bulmuş olduk.
اذا ما توصلنا اليه . هو طريقة نملك فيها برنامج جزئيات .. يعرف متى يتوقف عن النمو

Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.
ولكني كنت أطوف هناك منتظراً أن يتوقف قلبي فقط منتظرٌ هناك

Şaka olduğunu bildiği halde. Ona attığınız mesajda durmasını söylediğiniz halde.
بالرغم من معرفتها بأنه مقلب بالرغم من رسالتك أخبرتها بأن تتوقف

Ama filmi ne kadar çabuk bitirirsek o kadar iyi. Çekimlerin durmasını engelleyecek bir şey bul!
، لكن كلما سارعنا بالإنتهـاء كان أفضل، لا يُمكننا التوقف الآن

Makiniste söyle ben durmasını söyleyene kadar treni durdurmasın.
إحصل على الكلمة إلى المهندس أن لا يتوقّف هذا القطار حتى أخبره.

Saçmalama. Bir leopardan hareketsiz durmasını isteyemezsin.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك أن تجعل النمر يتوقف

- Bunun durmasını istiyorum. Bunun hemen durmasını istiyorum.
أريد ان يتوقف هذا أريد ان يتوقف هذا الآن

Paten yapmaktan çok sörf yapmaya benziyor. Bir defa da olsa yağmurun durmasını isterdim.
افضل التزلج عن السير ارغب ان يتوقف المطر قليلا

Bu anları tekrar tekrar yaşamak için zamanın durmasını dileyeceksin.
تتمنين أن يتوقف الوقت , لكي يمكنك العيش بها مراراً وتكراراً

Bazen bekleyemezsin. Sadece ağrının durmasını istersin.
في بعض الأحيان لا تطيق الأنتظار تريد فقط أن يتوقف الألم

durmasını diliyorum.
.اتمنى ان يتوقف ،اتمنى ان يتوقف.اتمنى ان يتوقف

Ona durmasını söyledim, ama o koşmaya devam etti.
لقد طلبت منه أن يتوقف ولكنه استمر في الجري ، هل تفهمني؟

Tabii şişenin bende durmasını hiç istemezdim.
انها ليست مؤذية بالطبع لم اكن اريد ابداً ان يتوقف تدوير القنينة نحوي

Eğer 4 saat içinde 3 kişiyi öldürmüşse durmasını bekleyemeyiz.
لو قتل ثلاثة فى اربع ساعات فمن غير المحتمل ان يتوقف قريبا

Ve ikinci soru şuydu: "Bu işin durmasını mı istiyorsunuz, devam etmesini mi?"
و السؤال الثاني كان: "هل تريد هذه الحركة أن تتوقف أو أن تستمر؟"

- Wall Street İstasyonu'na kuzeyden ve güneyden gelen bütün trenlerin durmasını ve beklemesini istiyorum.
كل القطارات المتجهه شمالا وجنوبا الى محطة ووول استريت يجب أن تتوقف وتظل مكانها

Bu şartlar altında tek seçeneğimiz durmasını beklemek.
في الظروف الحالية ، أملنا . الوحيد هو أنتظارها حتى تتوقف

durmasını söylemiş mi?
طلبت هل التوقف منه تطلب وهي , تصرخ كانت أنها أعني أنا

Bana öyle geliyor ki, Majesteleri, bir adamı yüksek bir kulenin tepesinden atıp, yarı yola geldiğinde durmasını söyleyecek karakterde biri.
يبدو لي بأن صاحب الجلالة كالذي يرمي رجل بتهور من على قمة برج عالي ويطلب منه التوقف وهو في منتصف الطريق إلى أسفل

Diğer seçenek kendi kendine ölmeden kanamanın zamanında durmasını umarak yavaşça akciğere dikiş atmak.
البديل الوحيد هو تقطيب الرئة رويداً ونأمل أن يتوقّف النزف قبل أن تقضي نحبها

İyiydim ve iyi olmakla ödüllendirilmiştim. Hem kim bunun durmasını ister ki?
لقد حصلت على جوائز لأنني جيد لذا من يرغب بالتوقف عن السؤال ؟

Manny'e Kat'den uzak durmasını söyledim.
انا اخبرت ماني ان يبقى بعيدا عن كات