"durmayın" - Traduction Turc en Arabe

• تتوقفوا
• تتوقف
• تقفوا
• لا تقف
• تتوقفي
• توقفوا عن
• إمضَ
• تبقوا
• فتفضلي
• لا تتوقّفوا
• لا تقفا
• تتوقّف
• إستمروا في التحرك
• واصلوا
• لا تقفي

Tabor Heights'ta benzin alın ve başka hiçbir şey için durmayın.
املؤوا الوقود عن محطة تابور ولا تتوقفوا من أجل أي شخص

Buradan 13 km. uzakta. Ama durmayın.
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

durmayın. Kural üç: Bir planınız olsun.
لا تتوقف. القاعدة الثالثة: أن يكون لديك خطة.

durmayın. Bu işi çabucak bitirip evlerimize dönelim.
لا تتوقف دعنا نترك هذا الأمر و نعود للأمر الأساسي

Dikilip durmayın öyle takım elbiseli sıskalar! İşe koyulun!
حسنا، لا تقفوا هناك فحسب أيها الشباب النحيلين في السترة ابدأوا العمل

- Duvarlar hareket ediyor! - Orada durmayın! Bir şeylerle destek yapın.
الجدران تتحرك - فقط لا تقف هنا - حاول تثبيته بأى شىء

Ama durmayın. Anladınız mı?
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

Hastaneye varınca durmayın. durmayın.
عندما تصلون الى المستشفى لا تتوقفوا لا تتوقفوا

Millet, sakın durmayın.
نحن هنا , نحن هنا , نحن هنا الجميع , لا تتوقفوا

Ben sizden daha hızlı koşacağım. Aptallar. Hiç durmayın.
سأهربُ أسرع منكم أيها الأغبياء لا تتوقفوا أبداً

Duramazsınız! Buradan kaçın ve asla durmayın!
لا يمكنك التوقف اخرج من هنا لا تتوقف لاابدا

Hastaneye gittiğinizde durmayın. Sakın durmayın.
عندما تذهب الى المستشفى لا تتوقف , لا تتوقف

Doğru istasyona götürün. Hiç bir şey için durmayın.
خذنا مباشرة الى المحطة لا تتوقف عند أي شيء.

Sap gibi durmayın orada. Öğle yemeği beş dakika sonra.
لا تقفوا هنا كمجموعة من الأخطاء هيا الغذاء بعد 5 دقائق

Bir eski eş kuklası yakarken, çok yakında durmayın.
من مسافة أمنة لا تقف بالقرب منه عندما تشعل النار بتمثال للزوجة السابقة

Hepimiz sesini duyana ve ne söylemek istediğini anlayana kadar durmayın.
لا تتوقفي حتى نسمع صوتها ومالذي تريد قوله.

Dikilip durmayın, çalışmaya başlayın.
توقفوا عن التحديق بها ودعنا نعود للعمــل

durmayın. Bir yer söyleyin.
إمضَ سمي المكان

Yolun ortasında durmayın, görmüyor musunuz yağmur yağıyor! Açıkta durmayın!
لا تبقوا في الخارج ألا ترون أنها تمطر ؟

O yüzden her ne yapmaya çalışıyorsanız durmayın, elinizden gelenin en iyisini yapın.
لذا أيّما تحاولين فتفضلي وآتني أفضل ما لديكِ

Hayır, hayır. durmayın.
لا , لا , لا لا تتوقّفوا

O zaman, kalın kafalı çift gibi orda öylece durmayın.
حسناً .. لا تقفا هناك تُحدّقان كزوج من الأحمقان ..

Yemek için durmayın. Rakiplerinizin önünde olun.
لا تتوقّف من اجل الغداء تقدم علي منافسك

Sahile vurunca, öncelikli hedefiniz olan randevu noktalarına kadar durmayın!
اضربوا الشاطئ، ثم واصلوا الزحف حتى تلتقوا بعض الأهداف الأساسية

- Ben yapabilirim sadece karşımda durmayın.
استطيع ان افعل, ولكن لا تقفي امامي.