"durmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يتوقف
• تتوقف
• يتوقّف
• طويلة طريق
• تبرح
• درماز

Asla yemez, asla uyumaz ve asla durmaz.
لن يأكل أبداً, ولن ينام أبداً ولن يتوقف أبداً

Konuşmaya başlarsan, durur. Yoksa durmaz.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف

Bir baba kızı seven asla durmaz.
الأب لا يستطيع أن يتوقف . عن حب إبنته أبداً

Vücudumuzdaki tuhaflıklar, ilk aybaşıyla birlikte başlar ve menopoza kadar durmaz.
يبدو جسمك غريباً أثناء الدورة الشهرية ولا تتوقف حتى سن اليأس

Karar senin ama tahminimce sen konuşana kadar rüyaların durmaz.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

Bu bir kamu vasıtası. Belirlenmiş Yerlerden başka yerde durmaz.
إنها مركبة عامة تتوقف حيثما مُخطط لها لتتوقف و لا مكان غير ذلك

Bir kere istediğinin kokusunu aldı mı... onu alana kadar durmaz.
حالما يلتقط رائحة ما يريده لا يتوقّف قبل أنْ يحصل عليه

Şimdi, yanlışım varsa düzeltin ama bunun gibi bir şey sadece bu kasaba sınırında durmaz.
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Bir sonraki istasyonda durur durmaz trenden in.
في المحطة القادمة انزلي من القطار ما إن يتوقف

Burada yağmur hiç durmaz mı?
ولكنى لا اعرف بهذا, ألا يتوقف المطر هنا ؟

Baban ne zaman gerilirse şu tenis topunu vurana kadar durmaz.
عندما بدء والدك لم يتوقف حتي اصتدم بكرة التنس تلك

Bebeği alana kadar durmaz.
لن يتوقف عن السعي ورائك حتى يحصل على الطفلة

Yalnızca öyle yaparsan bu ülkede araba maraba durmaz.
في هذه البلاد، تعملين هذه الطريقة لا أحد يتوقف.

Dedem hep böyledir. Bir defa anılarını anlatmaya başladı mı hiç durmaz.
جدي هكذا، منذ أن يبدأ بالحديث لا يتوقف أبداً

Bityeniği bir gemidir Bu büyük şey öyle kolay durmaz.
المشكلة هي أن مركب بهذا الحجم لا يمكن أن تتوقف فجأة

O asla durmaz, bizim bunu yapmamız gerekiyor.
سوف لن تتوقف و ذاك يعني أننا أيضاً لن نفعل

Hiçbir parti Lenny'nin partisi gibi olamaz, Çünkü Lenny'nin partisi durmaz
لا يوجد أي حفلة مثل حفلة ليني لأن حفلة ليني لا تتوقف

Siz zaten savunmasızsınız. Ateş Ulusu, Ba Sing Se'yi ele geçirmeden asla durmaz.
أنتم ضعيفون أصلاً أمة النار لن تتوقف إلا بسقوط مدينتكم

Hiç olmazsa buralarda kuru bir şey buldum. Bu cehennemde yağmur hiç durmaz mı?
على الأقل هناك شئ جاف هنا هل تتوقف عن المطر هكذا بغزارة؟

Cinayet masasına hoş geldin. Burada saat durmaz.
مرحبًا بك في جهة القاتل الساعة لا تتوقف أبدًا

Gangsterler durmaz sadece ara verir.
لا يتوقّف المتمرّدون بل يأخذون فترة استراحة

Ağır olun. Durduğu gibi durmaz.
خُذْ الأمور بسهولة مع ذلك , a يَذْهبُ قليلاً a لمدة طويلة طريق.

Karanlık, bir kez ışığın tadını aldı mı durmaz ta ki güneşi yutana dek.
وحالما تذوق الظلمة ضياءً، فلن تبرح إلّا أن تبتلع الشمس.

Felix durmaz adında bir adama ödeme yaptığını söylüyorlar.
مذكور أنها قدَّمت مَدفوعات للمدعوّ (فيلكس درماز).