"durumdu" - Traduction Turc en Arabe

• موقفاً
• وضعا
• وضعاً

Ama bu çok ciddi bir durumdu ve sen de durumu kurtardın.
ولكن كان هذا موقفاً تحت ضغط مرتفع. وأنت تصرفت على هذا النحو.

Evet, ama önemli bir durumdu, tamam mı?
نعم لكنّ ذلك كان موقفاً فريداً , حسناً ؟

-Zor bir durumdu ve bir karar verdim.
لقد كان موقفاً صعباً واتخذت القرار

- Onun için zor bir durumdu.
لقد كان وضعا صعبا بالنسبة له أنا أفهمك

Bu sıra dışı bir durumdu.
كان وضعا غير أعتيادي

Rahatsız edici bir durumdu. Neredeyse olay çıkacaktı.
لا أصدق تصرفي على العشاء - كان وضعاً صعباً -

Zor bir durumdu ve bir karar verdim.
لقد كان موقفاً صعباً واتخذت القرار

Bu, kolay bir çözümü olmayan karmaşık bir durumdu.
كان موقفاً معقداً من دون حلاً سهلاً

O tamamen farklı bir durumdu.
ذلك كان موقفاً مغايراً تماماً.

- Karışık bir durumdu. - Evet, efendim.
-لقد كان موقفاً مضطرباً نعم ياسيدي

Karışık bir durumdu.
لقد كان موقفاً مضطرباً

Herkes için zor bir durumdu.
لقد كان وضعا صعبا للجميع

Biliyorum ama bu sıra dışı bir durumdu.
اعلم ولكن هذا كان وضعا خاصا

Evet! Korkunç bir durumdu ama bitti gitti.
أوكيه, كان وضعا سيئا

Çok zor bir durumdu ve...
كان وضعا صعبا جدا, و ...

Çok tehlikeli bir durumdu.
وقد كان وضعاً خطيراً جداَ

O farklı bir durumdu.
هذا كان وضعاً مختلفاً تماماً