"durumumuz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا حالة
• حصلنا على حالة
• إننا نواجه حالة
• لدينا وضع

Farkında olduğunuzu düşünüyorum, bir acil durumumuz var.
وأنا متأكد من أنك تدرك، لدينا حالة طوارئ

Tanrıya şükür sizi buldum. Acil bir durumumuz var.
حمدلله أني وجدتك لدينا حالة طارئة

Nişancı durumumuz var.
حصلنا على حالة قنّاص هنا

Burası Pencon 257, acil durumumuz var.
هذه طائرة (بانكون - 257). إننا نواجه حالة طارئة.

Bir durumumuz var, tamam, saatler içinde bizi dibe batıracak Yuan stokumuz var.
لدينا وضع هنا, لدينا يوان هنا يمكن أن يحطمنا خلال ساعات

Clark, hayalet bölgeden kaçanları avlamak ilk önceliğin ama, ama şimdiye kadar, Güney Amerika'da bir şey bulamadıysan burada, Kansas'ta hala uğraşmamız gereken bir durumumuz var.
كلارك،أعرف ان أولويتك القصوى، مطاردة الفارين من المنطقة الشبحية لكن إذا لم تجد أيّ شئ في أمريكا الجنوبية، فنحن لدينا حالة هنا في كنساس نحتاج للتعامل معها

Ben Bell. E Koğuşu'nun banyosunda bir durumumuz var.
هذة " بيل " , لدينا حالة . في دورة المياه

Sabrınız için teşekkürler, ama tıbbi bir acil durumumuz var bayramın ruhu adına, iyi dileklerde bulunup...
نشكركم على صبركم و لكننا لدينا حالة طبية طارئة لذا من أجل روح العيد .....

Merhaba. Bakın, acil bir durumumuz var.
مرحباً ، انظري ، لدينا حالة طارئة

İyi. Bugün radikal bir durumumuz var.
لدينا حالة جذرية هذا اليوم

Bir rehine durumumuz var.
لدينا حالة رهينة

Bir rehine durumumuz var.
لدينا حالة إحتجاز رهائن

Öncelikli bir acil durumumuz var. Khundialılar, Chiraka'nın başkentine saldırmışlar.
"لدينا حالة طارئة تستحق الأولوية الأولى، لقد هاجم الكونديانيون مقر (الشيراكا)".

Millet, acil bir durumumuz var.
يا رفاق، لدينا حالة إستغاثة.

Çocuklar, acil durumumuz var.
يا رفاق، لدينا حالة طوارئ.

Alt katta bir durumumuz var.
لدينا وضع حرج في الأسفل.