"durumun ciddiyetini" - Traduction Turc en Arabe

• خطورة الموقف
• خطورة الوضع

Durumun ciddiyetini anlamamıştım... ama artık farkındayım.
لم اكن اُدرك خطورة الموقف ولكنى اعرف الآن

Ama umarım ki babanın ölümü şu anda bulunduğumuz Durumun ciddiyetini tam olarak ortaya koyabiliyordur.
لكن أتمنى أن موته يعرض لكِ جيداً خطورة الموقف الذي نحن به الآن

Görüdüğünüz üzere, Durumun ciddiyetini göstermek için spor ceketimi çıkarttım.
كما ترون، لقد خلعت الجاكت لاظهر خطورة الموقف

Durumun ciddiyetini onlara ve insanlarına dramatize edecek bir şey.
شىء درامي جدا لهم سوف تدرك شعوبهم خطورة الوضع.

Muhtemelen kendi güvenliği için ailesinin yanından alındı, ama Durumun ciddiyetini kavrayamayacak kadar küçüktü.
ومن الممكن أنه تم أخذه من عائلته حرصا على سلامته لكنه كان صغيرًا جدا حينها لإدراك خطورة الوضع

Sen Durumun ciddiyetini anlamış görünmüyorsun.
اعتقد انك لا تُقدر خطورة الموقف

Durumun ciddiyetini anladıkları anda birkaçı çenesini açtı.
حالما ادركوا خطورة الموقف قسم منهم تكلم

Durumun ciddiyetini anladığınızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنك تدرك خطورة الموقف

Sanırım Durumun ciddiyetini henüz kavrayamadınız.
‏لست واثقاً بأنك تدرك خطورة الموقف. ‏

Durumun ciddiyetini anlamanı istedim.
أردتك أن تفهم خطورة الموقف

Durumun ciddiyetini anlamadınız.
لا اعتقد انك تقدر مدى خطورة الوضع

Durumun ciddiyetini anlamıyorsun galiba.
لا أعتقد بأنك تفهم خطورة الوضع

Durumun ciddiyetini anlamamış olabilirsiniz.
حسناً, ربما أنك لم تفهم خطورة الوضع.