"durumunla" - Traduction Turc en Arabe

• حالتك

Orada oturup hayatımı suçluyorsun, durumunla ilgili sorumluluğunu bir kere bile olsun kabullenmiyorsun.
تجلس هناك وتلوم الدنيا لبيعها لك يد كريهه ولا مره تحملت المسؤوليه مهما كانت حالتك

Ama en azından durumunla ilgili net bir görüntü verebilirsin.
لكن على الأقل سيكون لديك صورة واضحة عن حالتك

Juan, şu anki durumunla hiçbir şeyi savunacak halde değilsin.
خوان ,في حالتك هذه أنت بحالة لا تصلح للدفاع عن أي شيء

durumunla başa çıkabilmen için daha fazlasını yapmalıydım.
كان يجدر بي فعل المزيد لكي أساعدك على التأقلم مع حالتك.

Üçe karşı ikiyiz hatta bu boktan durumunla daha çok üçe karşı biriz.
إنّهم ثلاثة ضد إثنان في حالتك اللعينة تلك ، فإنّهم يكونوا أكثر من ثلاثة ضد واحد

İşte bu yüzden durumunla ilgili gerçekler hakkında konuşmalıyız.
ولهذا علينا القيام بحوار بشأن واقع حالتك

Beni fiziksel durumunla meşgul olmaya zorladın.
تجبريني لأشغل نفسي في حالتك الصحية

Ben varım, Lewicki var ve durumunla başa çıkıyorsun. Bazı günler daha iyi başa çıkıyorum.
لديك أنا، لديك "لويكي"، وأنت تدير حالتك.

Akli durumunla ilgili endişe duyan birinden.
من شخص يشعر بالقلق حول حالتك العقليه

durumunla ilgili bağırıp çağırdığını duydum.
سمعتك تصرخ بشأن حالتك.

durumunla ilgili onunla konuşurum.
لقد تحدثت معه بخصوص حالتك

durumunla ilgili varsayımlarda bulunuyorsun.
بوضع افتراضات بخصوص حالتك.

Ruhsal durumunla alakalı.
بل عن حالتك الذهنية.

durumunla ilgili şeyler okudum Leonard.
قرأت عن حالتك (ليونارد)