"duruyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أقف
• واقفاً
• وقفت
• واقفا
• واقفة
• ظللت
• واقف
• اقف
• أَقِفُ
• واقفٌ
• واقفًا

Kazadan sonraki gece, onu görmeye gittim. Kapının önünde duruyordum.
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر

Oturma odasının ortasında öylece duruyordum... ve banyonun kapısı da açıldı.
لذا، كنت أقف فى منتصف غرفة المعيشة وكان باب الحمام مفتوح

Bir şey gördüm. Depremleri önceden gördüm. Olanların tam ortasında duruyordum.
إنتابتي رؤية ، لقد رأيت الزلازل كنت واقفاً في منتصفها تماماً

Denizin kumsalında ayakta duruyordum ve denizden bir hayvan çıktı, yedi başlı,üst üste dizilmiş on boynuzlu ve başların üzeri tanrıya edilmiş küfürle tamamlanıyordu.
وقفت على رمل البحر ورأيت وحش يرتفع من خارج البحر ولدية سبعة رؤوس و عشر قرون وعلى كل قرن تاج ، وعلى كل رأس

Bense sweatshirt giymiştim, dikkat çekmeden duruyordum, bir sonraki hareketi işaret etmek için elimi çöp kutusuna sokup çıkarıyordum.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

O öldürüldüğü sırada fotoğraf çeken Mary Moorman'ın yanında duruyordum.
كنت واقفة بجانب ماري مورمان التي ألتقطت له صورة عندما قتل

İçimden atmaya uğraşıp duruyordum, ama bir hissi nasıl yok edebilirsin ki?
لقد ظللت احاول جعله يختفى لكن كيف يمكنك ان تقتل احساس ؟

Tam önünüzde duruyordum. Ama beni göremediniz.
لقد كنت واقف امامك لكنك لم تستطيعي رؤيتي

Öylece duruyordum, kimse konuşmuyordu ve sadece bekliyorduk.
وانا اقف هناك والجميع صامت لا احد يتحدث ونحن ننتظر

Orada duruyordum, TV'yi tutuyordum. Sonunda ses şöyle dedi:
كنت أقف هناك و انا أحمل التلفاز ثم قال الصوت أخيرا

Neler oldu anlamadım. Öylece duruyordum.
أنا لا أعرف مالذي حدث أنا فقط كنت أقف هناك

Ama ben sadece orada duruyordum. İşi kız yapıyordu.
لكني كنت فقط أقف هناك انها كانت تعمل كل العمل

Bir dakika önce şurada duruyordum ama sen kim olduğumu bilmiyordun.
كنت أقف هناك ..قبل لحظات ولم تعرفي من أكون

Buna sevin. Ben burada ellerim yanda duruyordum.
أعتقد أن هذا يجعلكم مسرورين حسناً، لقد كنت واقفاً في هذا المكان

Elbette fay üstünde duruyordum bu işimi çok kolaylaştırdı.
وبالطبع كنت واقفاً على الذنب لذا كان هذا أسهل

30 yıl önce aynı koşullar altında babanın yanında duruyordum.
منذ ثلاثين عامًا، وقفت في ظروف شبيهة إلى جانب والدك.

Bir ay önce bugün Orada duruyordum. 90 derece güneyde dünyanın en altının tepesinde: Coğrafi Güney Kutbunda.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

Araba çarptığı gece, o kaldırımda duruyordum ve yolun karşısında Duddits'i gördüm.
ليلة تعرضت للحادث.. كنت واقفا و رأيت دوديتس فى الجهه المقابله من الشارع

Şurada duruyordum... ve çocuğun annesinin ona "G" harfini söylediğini gördüm.
لقد كنت واقفة بالخلف هناك و رأيت أم هذا الطفل تعطيه حرف جي

Ve ona hep "oyundan sonra, oyundan sonra, tamam mı?" deyip duruyordum.
و قد ظللت أخبرها بعد اللعبة ، بعد اللعبة ، حسناً؟

Okla vurulduğumda 6. caddede öylece duruyordum.
أطلق عليه بواسطة سهم واقف على السادسة ولماذا أنت هنا؟

İlk seferinde o kadar çok içki içirdiler ki ayakta zar zor duruyordum.
اول مرة اعطوني الكثير لأشربه بالكاد استطعت ان اقف

Kayıt olurken senin arkanda duruyordum.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

Orada duruyordum, bir kadın vardı, köpeğinin ölümünün intikamının alındığından emin olmak isteyen bir kadın.
وأنا واقفٌ هنا مع هذه الإمرأه التي تُريد التأكد من.. كيف تنتقم من كلبها..

Orada duruyordum, yalnızca 14 yaşındaydım ve aynı durumda bir insanın olduğunu hayal ettim, çünkü bu kuş kendine yardım edemezdi.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.