"duvarın arkasına" - Traduction Turc en Arabe

• خلف الجدار
• خلف جدار
• خلف الحائط
• وراء الجدار
• خلف هذا الجدار

Onu Duvarın arkasına götür ve yerde kalın, yerde kalın.
،خذه إلى خلف الجدار هناك وابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين

Duvarın arkasına düşüyordu. Hatırlıyor musun?
إلى ما خلف الجدار هل تتذكر؟

Hayır, ben pantomim değilim. Hayali bir Duvarın arkasına da saklanmıyorum.
أنا لا أقدّم عروض صامتة، ولا أختبئ خلف جدار.

Eğer gittiğimiz her gezegende yerin altında kalmayı planlamıyorsak neredeyse sizinle aynı ağırlıkta olan bir zırh giyme veya bir Duvarın arkasına saklanma ihtiyacı duymadan kendimizi koruyabilmenin daha iyi yollarını bulmalıyız.
إلا إذا كنا نخطط للاختباء تحت السطح خلال مدة استوطاننا لكل كوكب جديد، سيكون علينا إيجاد طرق أفضل لحماية أنفسنا دون الحاجة لارتداء بذلة مصفحة لها نفس وزن أجسامكم، أو الحاجة للاختباء خلف جدار رصاصي.

Sağa, Duvarın arkasına geçin. Siper olur.
تحركو للأمام, خلف الحائط أنه تحول جيد

Git de Duvarın arkasına saklan.
هاء , إذهب إلى إخفاء وراء الجدار,

Ve tüm bu yıllar boyunca, sen gerçek aşkını bir Duvarın arkasına saklamışsın
وكان يعلم طوال حياته أن حبكِ محفوظاً خلف هذا الجدار اللعين

Duvarın arkasına saklan!
، اختبئ خلف الجدار!

Tek gayesi beni bir Duvarın arkasına çekip soymak gibi görünüyordu!
كان يبدو أن اهتمامه الوحيد ... هو أن يشدّني خلف جدار ! وينزع عني ملابسي

Duvarın arkasına geç.
فقط اذهب خلف الحائط.

Buraya, çocuklar. Duvarın arkasına.
من هنا شباب خلف الحائط

Duvarın arkasına! Hadi!
خلف الحائط , تحركوا

Duvarın arkasına.
وراء الجدار.

Duvarın arkasına saklanabileceğini mi düşündün? İstediğin yere gidip istediğini yapabileceğini.
تعتقد أنك تستطيع الإختباء خلف هذا الجدار تذهب إلى أين مكان , تفعل أي شيء ؟