"duvarındaki" - Traduction Turc en Arabe

• حائط
• على جدار
• على جدارك
• على جدران
• على حوائط

Virginia'daki restoranın duvarındaki mesajla ilgili mektubu hatırladın mı?
أتتذكرين الرسالة الموجودة على حائط مطعم فى فيرجينيا؟

Ne mi var? Hepsi mağara duvarındaki şekillerin aynısını gün ışığına çıkartan yerlerde yapıldı.
اذاً هم جميعا ركّزوا على المواقع التي كشفت عنها نفس الرموز كتلك على حائط الكهف.

Mağara duvarındaki efsane, yazgımda bir düşman var diyor.
الأسطورة على حائط الكهف تقول أنه مقدر لي أن يكون لديّ عدو

Saklandıkları yerin duvarındaki kanın kime ait olduğunu merak ediyordum.
أجل، أواصل التساءل لمن تكون تلك الدماء على جدار المخبأ.

İşte benim hayatımın resmi de bu. Tıpkı senin duvarındaki çocuklar gibi.
وهذه هى صورة حياتى تماماً كصور الأطفال الموجودة على جدارك

Demek okulun duvarındaki resimlerin arkasında sen varsın.
اذا انت وراء الرسومات التي على جدران المدرسة

Memur Rigg'in dairesinin duvarındaki beş isimden ikisi öldü.
اثنان من أصل خمسة أشخاص على حوائط شقة الضابط (ريغ) موتى.

Bir gün babamın, çalışma odasının duvarındaki eski ısıtıcıyı tamir etmesine yardım ediyordum.
أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى

FBI incelemesi gösteriyor ki, elçiliğin duvarındaki tüm kurşun delikleri yolun karşı tarafından gelmiş.
محققون "الاف بى أى" عرضوا هذه كل أماكن الرصاصات فى حائط السفير جاءة مباشرة من عن طريق القناصين

Şimdi bu resmi ele alalım -- Ben aslen Italyanım, ve Italya'daki her erkek cocuk yatakodasının duvarındaki bu resimle büyür. Bunu göstermemin amacı geçmiş on yıllarda Formula 1 yarışlarında çok ilginç birşey gerçekleşmiştir.
الآن اذا اخذت هذه الصورة -- أنا من أصول أيطالية وكل طفل في أيطاليا يكبر و هذه الصورة على حائط غرفة نومه لكن السبب الذي جعلني أريكم هذا هو أنه شيء مثير للاهتمام حدث في سباقات الفورملا 1 قبل عدة عقود

Evimin duvarındaki boş yeri hatırlıyor musun?
تذكرين الفراغ على حائط منزلي

Mutfak duvarındaki soyulmuş kablolardan.
عن السلك السيء في حائط المطبخ

Ya o da bir yerlerde, Sanjay'in duvarındaki çocuklar gibi hayatı için mücadele veriyorsa?
ماذا لو كان في مكان ما مثل هؤلاء الأطفال في حائط (سانجي) يكافح من أجل حياته؟

Jabir'in duvarındaki fotoğraflar.
كل هذه الصورة على حائط جابر

Biz dünyayı mağaranın duvarındaki bir gölge gibi yansıtılmış olarak görüyormuşuz.
" نراه كظل على حائط كهف "

Aynı zamanda Gibbs'in bodrumunun duvarındaki isim.
و حائط (جيبز) الخاص الذي في قبوه

Bir anlığına tersine çevirmek, baraj duvarındaki basıncı azaltacak ve bir tsunami oluşturmamızı kolaylaştıracak.
عكس ذلك للحظات سوف تخفيف الضغط على جدار السد وجعلها أسهل بالنسبة لنا لخلق كارثة تسونامي.

Spor salonunun duvarındaki tek pankart binayla birlikte gelendi.
الراية الوحيدة التي على جدار الصالة الرياضية كانت تلك الواحدة التي جاءت مع المبنى

- Nasıl buldun beni? duvarındaki harita.
- كيف عرفت؟ تلك الخريطة على جدارك

Az önce Stemple'ı tam da duvarındaki boşluğun ölçülerinde bir tabloyla ayrılırken gördüm.
رأيت (ستامبل) يخرج للتو ويحمل شُوالاً بحجم موازٍ لذلك الفراغ على جدارك

O mağara duvarındaki bir hikaye sadece.
إنها فقط قصة على جدران الكهوف