"duvarlarla" - Traduction Turc en Arabe

• الجدران
• بجدران
• الحوائط
• جدران
• جداراً
• بالجدران

Her gün işe gidip, eve dönmeliyiz, ...ve asla duvarlarla ve tellerle ilgilenmemeliyiz... istediğimizi yapamayacağız.
علينا الذهاب الى العمل والعودة للمنزل كل يوم ولا نتساءل عن الجدران والأسلاك ولا نقوم بأي شيء نريد أن نفعله

Tepesinde çatısı olan duvarlarla çevrili bir yere.
الي مكان حيث يحيطة الجدران والسقف بالاعلي

Bir adamın kafayı yiyip Onu içeri hapseden duvarlarla kavga etmesine şaşılır mı?
أتتساءلون إن ثار أحد أحياناً و حارب الجدران المكروهة المحبوس بداخلها؟

Bir yeri uzun duvarlarla kutu tarzı yaptık ama çok hoşumuza gitmedi onun yerine biz de devasa bir koza dokuduk.
عزل مساحة ما من الغرفة بجدران طويلة لم يبدو أمرا صائبا، لذا قمنا ببناء هذا الجراب المنسوج العملاق.

İnsanlar tarafından zaptedilemez, 1000 metre yüksekliğinde duvarlarla çevrili, ormanları andırıyorlar.
هي محاطة بجدران يبلغ طولها حتى 1000 متر، تشبه قلعة منيعة من قبل البشر.

Sözün özü, hala sınırlarla, duvarlarla çevrili, beraber harekete geçemeyen devletlerin dünyasında politik yaşıyoruz hayatımızı.
بيت القصيد هنا لا نزال نعيش سياسياً في عالم من الحدود عالم من الحوائط عالم حيث ترفض الدول ان تعمل معاً

Gökkubbeden çatısı olan, yeryüzünü duvarlarla sınırlamayan yere.
حيث لا سقف عدا السماء حيث لا جدران إلى آخر أطراف الأرض

duvarlarla çevirdiler olmadı. Şimdi sorunu kökten çözecekler.
بنو جداراً من حولنا، والآن سينظّفون الحيّ نهائياً

Zengin petrolcüler ve aileleri, o büyük duvarlarla dünyadan soyutlanmaları ve çöl krallığında yaşamaları.
رجال النفط الاغنياء وعائلاتهم, يمنعون بقية العالم بواسطة تلك الجدران الكبيرة, ويعيشون كـ ملوك الصحراء.

Gerçek olmayan şeyler görüyorum. duvarlarla konuşuyorum.
أرى أشياءا ليس موجودة، أتحدث مع الجدران.

Etrafı duvarlarla çevrildiğinde bir rehineci, amacını tamamlamak için her şeyi yapacaktır.
عندما الجدران تضيق الخناق والآسرى سوف تفعل أي شيء لإنجاز مهمته

Vücudunun, camdan duvarlarla aynı rezonansta olması gerek.
يجب أن يكون لجسدك نفس ترددد الجدران الزجاجية

Jiletli telin, daha aydınlık bir yarının umutlarını kestiği, uzun beton duvarlarla, çelik parmaklıklarla çevrili.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

Herkesinki gibi benim hayatımın da kağıttan duvarlarla örülü olduğu gerçekliğiyle yüzleşmek zorundaydım.
كان عليّ مواجهة فكرة أن حياتي كانت مبنية بجدران من الورق، وكذلك حياة كل شخص آخر.

Onları duvarlarla saklamaya çalışırsak ışığı kaybederiz.
حسنا، إذاً حاولنا أن نخفيهم بجدران أخرى، سوف نفقد الضوء

Kimse Repo Man'i bilmiyor ama koruyucu duvarlarla ilgili bir diziye bu salağı alıyorlar.
لا أحد يعلم "ريبو" يارجل لكنهم سوف يضعون ذلك المغفل من أجل برنامج عن الحوائط الواقية

Nano duvarlarla bu yüzden aram iyi değil.
لهذا لا احب عبور الحوائط

Her tarafı duvarlarla çevrili, karanlık bir arzu ortamı olduğu için gidersin.
لإنه مكان مظلم محبوب له 4 جدران.

Tüm arazi üç metrelik duvarlarla çevrili silahlı korumalar, kamera sistemi...
هناك جدران عشرة أقدام حول محيط بأكمله، حراس مسلحين، كاميرات مراقبة - انه حصن قوى.

duvarlarla çevrili,kapalı bir hamamda asla buradaki gibi hissedemezsin.
مع حمام اصطناعيٌّ .. محاطٌ بالجدران سوف لن تقدر أبداً أن تشعر هكذا ..