"duyacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأسمع
• سأسمعه
• سَأكُونُ
• لأسمع
• سأسمعك
• سوف اكون
• سأعرف
• سأحترمها

Akşam 5:03'te içeride bir elektrikli süpürgenin açıldığını duyacağım.
في الخامسة وثلاث دقائق مسـاء، سأسمع مكنسة كهربائية تبدأ بالداخل

Bir gün o kazanan müziğini duyacağım. Bir gün...
سأسمع ذات يوم موسيقى الفوز، سيحدث ذلك ذات يوم

Yeniden duyacağım ve çalacağım, aynı babam gibi.
سأسمع مرة اخرى, واعزف مرة اخرى تماما مثل والدي

Bu beni pek de uçurmadı... ama bu gece duyacağım en kötü laf da değil.
إن هذا ليس بالضبط لعب ولكن الشيء الأسوء سأسمعه اليوم

Eğer ihtiyacımız olan şeyleri bize aktarmazsan, seni tutuklamaktan zevk duyacağım.
إذا أنت لا تُزوّدُنا بكُلّ شيءِ نَحتاجُ، أنا سَأكُونُ سعيدَ لإعتِقالك.

Sürdürmeye çalıştığım bu hayat beni doğruca, sadece onların acı çığlıklarını duyacağım cennete götürecek.
الحياة التي أحاول أن أعيشها ستجعلني أنعم بالجنة فقط لأسمع صرخات عذابهم

Doya doya yiyeceğin tatları. Bahane bulmaya çalıştığını duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
الطبخ بسرور كي نسمن. لم افكر اني سأسمعك تبررين نفسك.

Bu sandalye ile ona vurmaktan çok mutluluk duyacağım.
سوف اكون اكثر من سعيد لضربة بالكرسى.

İstediğini yaparsam tekrar Tanrı'yı duyacağım, değil mi?
إن فعلت ماتطلبه ، سأسمع الرب مجدداً صحيح ؟

Kahkahasını yeniden duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
ما كنت أظنّ أنّني سأسمع تلك الضحكة ثانية.

Zaten okulda duyacağım.
حسناً, سأسمع عن القصة في المدرسة على أي حال

Senden de mi bebek zırıltısı duyacağım?
هل سأسمع قصة أطفال مبكيه منك أيظاً؟

Gelip bana "evet, sizden ne zaman güzel haberler duyacağım" dedi.
إقتربت منى الأن وقالت "إذا متى سأسمع الأخبار الطيبة ؟"

Ama, senden duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
ولكن لم أعتقد أني سأسمع ذلك منكِ

Şu an o bunu bilmiyor ama konuştuğu her şeyi duyacağım.
،هي لا تعلم بذلك ..ولكن الآن كل ما تقوله سأسمعه

Ve George yumruklarını sallarken duyacağım şey şudur:
،و عندما أرى "جورج" يلقى الضربات :هذا ما الذى سأسمعه

O halde, benden başka birinin de hayatını mahvetmesinden zevk duyacağım.
حَسناً، اذا سَأكُونُ سعيدة بأن يكون لدي شخص اخر يساعدني على تخريب حياتها

Ama bunu yaptıktan sonra her zaman kendimle gurur duyacağım...
لكن بعد عَمَل هذا، أنا دائماً سَأكُونُ فخورة بنفسي...

Hepinizi ders arasında gösteriyi tartışmak ve size çok özel bir duyuru yapmak için görmekten mutluluk duyacağım.
سأكون سعيدة لأسمع كل أفكارك ونناقشها خلال فترة الراحة ولكى نعد تصريح خاص جداً

Ben de seni duyacağım, canım.
وأنا سأسمعك يا عزيزي

Onun icabına bakmaktan mutluluk duyacağım.
انا سوف اكون سعيد لكي اصلحها بنفسي

dediğini duyacağım. Herkesin sabahını elde edeceğim.
سأعرف الجميع يقولون صباح الخير

Her zaman yaptıkları şeylere ve yapma tarzlarına saygı duyacağım.
سأحترمها دائما نتيجة ما قدمته والطريقة التي عملت بها دلك