"duyalım" - Traduction Turc en Arabe

• نسمع
• لنسمع
• نسمعها
• نسمعه
• لنسمعها
• نَسْمعُه
• أسمعكم
• نستمع
• أسمعها
• أسمعنا
• لنسمعه
• لنستمع
• فلنسمع
• اسمعونا
• ننصت

Jeff Han'ın bu yeni model teknoloji konusunda ne söylediğini duyalım.
دعونا نسمع ما لدى جيف هان ليقوله عن هذا تكنولوجيا فتية جديدة.

Bu taraftan da gelsin, duyalım!
هيا، دعونا نسمع من هذا الجانب من المسرح.

Tamam, seri katilin ve cadıların yüzleştiği sahneler için diğer fikirleri de duyalım.
حسنًا, لنسمع أفكارًا أخرى بشأن أماكن يمكن أن يتواجه فيها القاتل المتسلسل والساحرات.

-Bir duyalım. -Hayır, o kadar iyi değil
حسنا دعنا نسمعها كلا إنها ليس تلك الجيدة

Sanırım bir teklifle geldiniz. duyalım bakalım.
أنا أعتقد أنكم أتيتم بعرض دعونا نسمعه

- Çok iyi bir fikrim var. - Pekala, duyalım.
ـ حضرتنيّ فكرة رائعة جداً ـ حسناً، لنسمعها

Hadi söyle işte. Güzel. duyalım hadi!
حسناً , قوليها , هيا , رائع , دعينا نسمع ذلك

Öyle olsun, senin Hintli aksanını duyalım.
حسناً، آيها البارع، دعنا نسمع لكنتك الهندية

Şu paçavralarınızı çkarın da yüzlerinizi görüp isimlerinizi duyalım.
هيا إخلعو معاطفكم لنرى وجوهكم و نسمع أسمائكم

Pekâlâ Wexler, şu girilemeyen kapıya nasıl gireceğinle ilgili planını duyalım bakalım.
بخير ويكسلر، دعونا نسمع المزيد عن خطتك ل تم إيقافه من هذا الباب لا يمكن اختراقها.

Tamam, şimdi de sizin tutkunuz hakkındaki final şarkılarını duyalım.
حسنا، دعونا نسمع ما كنت متحمسا مع الأداء النهائي الخاص بك.

Çenesini kapatsın ki duyalım diyordum, koca burun.
كُنت اطلب منها الصمت لنسمع, ياكبير الأنف

Şimdi o dünyanın sesini duyalım. Onun sesinden öğrenelim.
لنسمع صوت ذلك العالم لنتعلم من ذاك الصوت

İlişkiler hakkındaki düşüncelerini duyalım haydi. Neden bir tanesini bile devam ettiremiyorsun?
لنسمع أفكارك حول المسؤوليّة، لمَ تعجزين عن تحمّل مسؤوليّة واحدة؟

Bunu ne kadar çok duyarsak duyalım ders hiç kolaylaşmıyor.
مهما كان عدد المرات التي نسمعها فيها لا يسهّل هذا من الأمر

Lütfen şu dondurmayı şu anda yeme. Tamam başlıyoruz, hadi duyalım.
من فضلك لا تأكل هذ الآيسكريم الآن حسنًا، هانحن ذا دعنا نسمعها

# Sürüdekileri duyalım ve de kanattakileri
* دعنا نسمعه في القطيع وعلى الجناح *

Açgözlü, küçük domuzları duyalım bakalım. Kesim için kendini beslemişsin.
لنسمعها من أجل الجشع ، الخنزير الصغير يبدو انكم سَمنتُم أنفسكم وجهزتُموها للنحر

Olayı kurdun ağzından duyalım.
دعنا نَسْمعُه مِنْ فَمِّ الذئبَ.

Hadi, şu bir duyalım.
هيّا, دعوني أسمعكم تهتفون.

Kürsüye çıksın! Sesini duyalım.
دعوه يصعد لكرسي الخطابة، حتى نستمع له

Ben etik kurulunu aramadan önce senden duyalım.
قبل أن أذهب إلي مكتب مدير الاستخبارات الوطنية دعني أسمعها منك

duyalım bakalım.
حسنا ، أسمعنا اياه

Sürüdekileri duyalım Ve de kanattakileri
لنسمعه في القطيع وعلى الجناح سيصبح الملك المؤقت الجيد سيمبا

-Pekala, duyalım şunu. -Neyi?
حسناً، لنستمع إليها نستمع إلى ماذا؟

Aslında pek de sıcak karşılanmadı, fakat adamlar "eh peki anketindeki soruları bir duyalım bakalım dediler.
وتحيته لهم ليست من أفضل الطرق لتحية عصابات، ولكن قالوا، حسناً، فلنسمع اسئلتك.

Hey, hadi. Küçük Kepçe sırasındakiler, Sizinde ellerinizi duyalım.
هيا، هؤلاء الرفاق بالصف، اسمعونا تصفيقكم

- Pekala, o zaman Robin'in planını duyalım önce.
-حسناً، دعونا ننصت لخطة (روبن) أولاً