"duyarsan" - Traduction Turc en Arabe

• إذا سمعت
• تسمعين
• لو سمعت
• إن سمعتِ
• اذا سمعت
• إن سمعت
• سمعت أي
• أذا سمعت
• إذا سمعتني
• كنت تسمع
• بأن صُتبيان
• سمعتى أى
• سمعت اي شيء

Geldiğini duyarsan bir yerlere vur, gürültü falan yap.
إذا سمعت صوت مجيئها , اضربي على الإنبوب فهمت

Eğer gece yarısında her şeyin iyi olacağını söyleyen bir ses duyarsan o ben olacağım
إذا سمعت صوت في منتصف الليل يقول ستكون بخير

Dr. Daphne mi? Birinden bahsedildiğini duyarsan, onunla karşılaşırsın, biliyor musun?
أتعلمين كيف يكون الأمر حينما تسمعين بشخص ما ومِن ثم تُقابليه؟

Bir şey duyarsan ben Four Seasons'dayım.
أنا في منتجع الفصول الاربع لو سمعت شيئاَ

Sendika ile ilgili bir konuşma duyarsan, haberim olsun.
إن سمعتِ أيّ حديث للتّنظيمات النّقابيّة أعلِميني.

Ses çıkartabilecek üzerindeki herşeyi sağlamlaştır, ve içeriye girdiğimiz zaman eğer bir ses duyarsan... koş!
قم بالتامين على اى شئ قد يحدث صوت ولمرة واحدة ونحن هناك اذا سمعت ضوضاء ,اهرب

Sana otelin telefonunu veriyorum. Eğer bir şey duyarsan, beni arayacaksın.
سأعطيك رقم تليفونى فى الفندق إتصل بى إن سمعت أى شئ

Bir şey hatırlarsan ya da duyarsan önce bize söyle, tamam mı?
وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟

Bir ses duyarsan, ve babamız olduğunu düşünürsen hiç sesini çıkartma.
أستمع لي أذا سمعت شيئاً وفكرت أنه كان أبي،

Yardım edebilirim dediğimi duyarsan çok geç demektir.
إذا سمعتني أقول هل يمكنني المساعدة يكون قد فات الأوان

Bir şey duyarsan, onu çağırma.
إذا سمعت شيئا لا تتعامل معه أطلق النار عليه فورا

Eğer nal sesi duyarsan, aklına atları getir, zebraları değil!
إذا سمعت صهيل تفكر بالخيل وليس الحمار الوحشي

Eğer ki belirgin bir madeni tıkırtı duyarsan, zikzak çizerek yuvarlan.
و ألتفت و أرحل كرجل ...إلا إذا سمعت صوت معدني مميز

Bir çığlık duyarsan sigorta uzmanını ara.
حسنا ، إذا سمعت اي صراخ ، اتصل بمندوب التأمين

Bu evde garip sesler veya seni çağıran sesler duyarsan duymazdan gel.
عندما تسمعين أحياناً أصوات غريبة في هذا المنزل، أَو أصوات تناديكِ تجاهليها.

Birşey duyar duymaz beni ara. Ne duyarsan.
أتصلي بي حالما تسمعين أي شيء أي شيء تماماً

Eğer yürüyüş yapan bir bando duyarsan ruhun yücelir mi?
هراء تام ، لو سمعت مارش عسكري هل تتحرر روحك ؟

Hayır, sende yürümek istersin. Eğer bir vals duyarsan, dans edersin.
لا ، سوف تمشي بشكل عسكري لو سمعت الفالس ، سوف ترقص

Ama tribünde deli gibi bağıran birilerini duyarsan, o benim.
ولكن إن سمعتِ أحداً يصرخ كالمجنون في المدرّجات فاعلمي أنه أنا

Bir şey duyarsan bana haber verir misin?
حسنٌ إذن ، دعيني أعلم إن سمعتِ شيئاً منها ، إتفقنا ؟

Haven Polisi her saat kontrole gelecek o yüzden araba sesi duyarsan paniğe kapılma.
و لدي سيارة شرطة تمر كل ساعة لذا لا ترتعب اذا سمعت صوت السيارة

Bir şey duyarsan bana haber ver, çünkü bunu yapanı enseleyeceğim.
إن سمعت بأي شئ أطلعني لأنني سأقبض على من فعل هذا

Bir şey duyarsan Charlie, benim için dönme.
وإذا سمعت أي شيء، تشارلي، لا تأتي بالنسبة لي.

Yukarıda ben ve baban hariç bir şey duyarsan kapağı arkamızdan kilitle.
أذا سمعت شيئا بالأعلى, أي شيء ما عدا أنا ووالدك, أريدك أن تغلقي الباب خلفنا.

Ama bağırdığımı duyarsan, çekinme hemen gel.
لكن أشعري بالحرية للمجيئ إذا سمعتني أصرخ

Ya kurbanın çığlıklarını duyarsan?
ماذا لو كنت تسمع صرخات الضحية؟

Herhangi bir şey duyarsan lütfen beni ara.
سوف أقدر لكى حقاً ان سمعتى أى شىء وعاودتى الأتصال بى هنا

Lütfen bir şey duyarsan bana haber ver.
رجاء اخبريني ان سمعت اي شيء. ؟