"duygularım var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مشاعر
• لديّ مشاعر
• لدى مشاعر
• حَصلتُ على عواطفِي

Sizler bunu komik bulabilirsiniz, ama benimde duygularım var ve ben de incinebilirim.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Evet belki böcek yiyor olabilirim, fakat benimde duygularım var Bay Çakmaktaş.
أنا قد آكل الحشرات ، ولكنني لدي مشاعر سيد فلينتستون

Aslında ona karşı duygularım var, ama bunlara aşk denilmez!
من الواضح أن لدي مشاعر تجاهه ولكن المشاعر لا تعني الحب

İyiye ayrılmış olabilirim ancak hâlâ duygularım var.
ربّما اكون مشطوراً لنصفين لكن ما زال لديّ مشاعر

Benim de duygularım var. Kalbim taştan yapılmamış yani.
أترى، لديّ مشاعر قلبي ليس مصنوعاً من الحَجَرِ

duygularım var. Adamın haklı olup olmamasının önemi yok.
لدى مشاعر ...انه لا يهم ان يكون الفتى محقاً

duygularım var, kukla gibi dansediyorum.
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية

Benim de duygularım var ve onları açığa vurmak istiyorum.
لدي مشاعر أريد التعبير عنها مثل كنت أظن دائماً

Ben de evlatlığım, hayır bunu konuşmayacağız ama evet bu konuda kişisel duygularım var ve bu fikir Wes'in zırvası olmasa duygularımı ayrı tutmayı düşünebilirim.
أنا متبناة ، ولا ، نحن لا نتكلم عن هذا لكن نعم يعني أنه لدي مشاعر شخصية إتجاه هذه المشكلة والتي كنت ساضعها جانبا

Nemlendirici kullanmaya ihtiyacım yok belki ama benim de duygularım var.
ربما لا أحتاج إلى ترطيب بشرتي، لكن لدي مشاعر

Benim de senin gibi duygularım var ve birleri onları çiğneyince acıtıyor.
أنا لدي مشاعر مثلك و أنه من المؤلم عندما يوطئ عليهم يا إللهي .

Oh peki anlıyorum prensesin. Benim de duygularım var.
طبعاً سأتفهم يا أميرتي، لدي مشاعر أيضاً

Ona karşı kişisel düzeyde duygularım var.
أنا لدي مشاعر. على المستوى الشخصي.

Bak sağır olabilirim ama duygularım var.
هيا مرحبا، ربما أكون أصم لكن لدي مشاعر

İtiraf etmem gerekirse öldürücü duygularım var.
لدي مشاعر دمويه, علي أن أعترف مع ذلك

Sert biri olabilirim ama benim de duygularım var.
... ربما أتصرف بعنف ولكني لديّ مشاعر كثيرة ...

Çünkü hâlâ ona karşı duygularım var. O burada mı?
-لأنني لازال لديّ مشاعر تجاهها، أهي هنا؟

Sana karşı duygularım var Will.
لديّ مشاعر نحوك يا (ويل)

Ahlaklı değilim! Ama duygularım var işte.
لست اخلاقيه كل ما احاول قوله هوا انه لدى مشاعر .

Hala duygularım var.
لا , مازال لدى مشاعر

- duygularım var.
-انا لدى مشاعر

duygularım var, kukla gibi dansediyorum.
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية #