"duygusal ve" - Traduction Turc en Arabe

• العاطفية
• عاطفي و
• والعاطفية
• وعاطفي
• وعاطفية

Ada, başarısız evliliğin ve o zamandan bu yana tüm olanlar nedeniyle inanılmaz bir duygusal ve psikolojik travma yaşadın.
الجزيرة و زواجك الفاشل و كل شئ يحدث معك منذ أن أتيت إلى سموليفل و مواجهتك الصعبه لصدمتك العاطفية والجسدية

Aynı derecede duygusal ve spesifiklerdi ve aynı derecede kesin olarak ifade edilmişti.
فهم بنفس درجة العاطفية والدقة، ويعبرون عن أنفسهم بنفس درجة اليقين.

-Sen işine bak, bu duygusal ve üstümde baskı var.
اهتم بنفسك حسناً أنا مجرد عاطفي و يوجد هناك ضغط

Bence herkesin bir duygusal ve fiziksel yeniden doğuşa ihtiyacı var.
إعادة إحياء عاطفي و نفسي من جديد

Ve sen de düşünüyorsun, neden bu kadar zeki iken hayatın duygusal ve finansal zorluklarla dolu diye.
وتتسائل لما حياتك سلسلة لا تنتهي من الثقافة المنيعة و المشكال المالية والعاطفية

Bu kadar duygusal ve ilgi bekleyen birini hayatta sevmezsin sen.
من المستحيل ان تُحبي أن تكوني مع رجل مُتطلب وعاطفي للغاية

Öğrencilerimin sorunları var: Hayal bile edemeyeceğiniz sosyal, duygusal ve ekonomik sorunlar.
يُواجه طلابي مجموعة من المشاكل: مشاكل إجتماعية وعاطفية واقتصادية لم تخطر على بالك قطّ.

Araştırmalar beyinde üç bölgenin sosyal davranış ve kompleks zihinsel planlama, istemli hareket ve duygusal ve motivasyonel cevaplarla ilgili olduğunu gösteriyor.
لقد أظهرت الأبحاث ثلاث مناطق في الدماغ تساهم بأوجه مختلفة في السلوك الاجتماعي والتخطيط الإدراكي المعقد، والحركة الإرادية، والاستجابات العاطفية و التحفيزية.

Savaş tecrübesi, çocukların ciddi duygusal ve davranışsal problemler geliştirmesine neden olabiliyor.
تركت تجارب الحرب الأطفال في مستوى عالٍ من خطر تطور المشاكل العاطفية والسلوكية.

Ama aslında, bir erkek ve bir kadın esas itibarıyla aynı yerde olduğunda o anda sahip oldukları duygusal ve işlevsel ihtiyaçlar çok benzerdir.
لكن حين يجتمع رجل وامرأة غالباً، تكون حاجاتهما العاطفية والوظيفية حينها، متشابهة للغاية.

Dean'i iyileştirmem karşılığında İsa'dan benim duygusal ve ruhsal bekaretimi iyileştirmesini istemiştim.
بعدأنطلبتمنالسيدالمسيحباعادة بكارتي العاطفية والروحية كبديللمعالجةدين،

Ne kadar duygusal ve... hareketli bir ölümdü, Cleaver.
كم هو عاطفي و ... محرك للموت يا كليفر

Özellikle etkilenen bölgelerdeki çocuklarda duygusal ve ruhsal olarak bedeli çok ağır.
من الناحيتين الروحية والعاطفية على الأطفال في تلك المناطق المتأثرة.

Bunu göz önüne aldığımızda, siz finalistler fiziksel, duygusal ve ruhsal testlere tabii tutulacaksınız.
ضعوا في الحسبان، ان المتأهلات سيخضعن لمجموعة اختبارات لتحديد قوتهن البدنية والنفسية والعاطفية

Seslerin nasıl öğrenildiğini çalışarak, dilin geri kalanı için ve belki de çocukluktaki sosyal, duygusal ve kavramsal gelişim dönemleri için bir model oluşturabileceğimizi düşünüyoruz.
ونعتقد بأنه من خلال دراستنا لكفية تعلم الأصوات, سيتولد لدينا نموذجاً لبقية اللغات, وربما للمرحلة الحاسمة التي يمكن أن تصاحب مرحلة الطفولة لتطوير المقدرات الإجتماعية والعاطفية والمعرفية.

Görünüşe göre boşanma sizin için de duygusal ve kafa karıştırıcı bir durumda Oliver için ne kadar ağır bir durum olduğunu tahmin edebilirsiniz.
حسناً من الواضح أن الطلاق مُربك وعاطفي إليكما لكن تستطعان تصوّر كم هو كبير بالنسبة لأوليفر

duygusal ve zihinsel bir çöküntü yaşadım.
ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل

Çok duygusal ve şairane olmalı.
يجب أن يكون شاعري وعاطفي

Gayet barışçıl bir bireyi oldukça duygusal ve zihinsel bir kaosa sürükleyebilir.
ذلك يمكنه إقحام شخصيبدوسلمياً.. لفوضى عقلية وعاطفية