"duygusallık" - Traduction Turc en Arabe

• العاطفة
• العاطفية
• عاطفياً
• الدراما
• العاطفي
• عاطفة
• حميمة
• هذا تعاطف
• المشاهد المأساوية

Hiç bir şeyi umursamıyorsun, özel ilişkiler aşk, seks, duygusallık.
أنتِلاتهتمينحيالالعلاقاتالشخصية.. الحب, الجنس, العاطفة

Farkında olmadığın bir duygusallık etrafını sardı.
لقد طغتْ عليكَ موجة من العاطفة لم تتوقّعها.

Çünkü bu duygusallığa dayanamayacağım. Bu kadar duygusallık canımı sıkıyor.
لا يمكننى الحصول الا على تلك المشاعر العاطفية البسيطة تعال

Bana duygusallık yapma. Bu tip şeylere alışık değilim.
لا تكن عاطفياً معي لأنني لا أعرف كيف أتصرف مع ذلك

Daha fazla duygusallık yok. Rachel ve ya Mercedes için,
.لا مزيد من الدراما .لقد حان وقت التصويت

Bu suçlarda normalde cinayetlerde gördüğümüz duygusallık yok.
تعرفون هذه الجرائم يبدو انها تفتقد العنصر العاطفي الذي نراه عادة في جرائم القتل الشخصية

Cevap, ilişkiye ihtiyaç duyan, birisiyle arasında duygusallık olan oğlanların ve delikanlıların kız gibi olduğunu söyleyen ataerkil kültürdür.
والإجابة هي الثقافة الأبوية، والتي تقول للأطفال والشباب أهميّة الحاجة للعلاقة، وتكوين عاطفة مع أحد هو شيء أنثوي.

- Bulmana sevindim ama duygusallık yüzünden hayatını riske atmaya değmez.
يسرّني أنّكِ وجدتها لكنّ قطعة حميمة لا تستحقّ أنْ تخاطري بحياتك لأجلها

Her şeyi Watanabe-san'ın çabalarına bağlamak aşırı duygusallık olur.
هذا تعاطف شديد أن ننسب الأمر (إلى (واتانابي

Tam aksine, duygusallık tuzağına düşmekten bu şekilde kaçınıyorum.
على العكس لدي رؤية واضحة تجعلني أقاوم فخ العاطفة

Bugün olanlarla birlikte etrafta çok fazla duygusallık havasında olduğunun farkındayım.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

Gençlik istiyorum süper bir güç hayaller, mutluluk, sevinç, duygusallık.
أريد الشباب.. القوة... الحلم، السعادة، المرح و العاطفة

Ayrıca, duygusallık içinde biraz dışladığımız ve bugünlerde dikkatimizi çeken bir şey daha var.
هناك أيضا شيء غريب في العاطفة... يسترعي انتباهنا في هذه الأوقات...

Bilirsiniz; duygusallık için, atmosfer için, duygusal karşılık için güzelliği arzularız.
كما تعلمون، أنت تسعى إلى الجمال إلى الإثارة، إلى الاحساس، إلى الإجابة العاطفية.

Kızlar gibi, bazı şeylerde aşırı duygusallık gösterdiğini biliyorsun.
أنت تعرف أنك تبالغ في إظهار مشاعرك الحساسة تجاه المواقف العاطفية

Şiddetli duygusallık, nörolojik olgunun bir parçası olabilir. Halusinasyon, bunama...
الصدمة العاطفية الحادة يمكن أن تكون جزء من مؤثر عصبي، هلوسة، خلل عقلي

İlla duygusallık edeceksem, olan biten her şeye rağmen dönüp dolaşıp geldiğim bir şey var.
حسنٌ، سأسمح لنفسي بأن أكون عاطفياً بصرف النظر عن كلّ ماحدث فهنالك سببٌ آخر

"Ayrıca bir duygusallık özürlü olduğun gayet açık ve seçik görülüyor.
وإنه لواضح بالنسبة لي الآن" بأنك معتلة عاطفياً

Film çektiğinden hiç bahsetmemiştin. Aksiyon var, duygusallık var, sembolizm var.
يوجد فيه الاثارة و الدراما و هو بسيط

Orada duygusallık yaşandı, İlk sen git, "Tamam, olur."
وصلت الدراما إلى هُناك لأنه أول ما بدأت

Senin, ne duygusallık ne de bağlılık demene bayılıyorum.
أنا أحبك قائلا : لا الترابط العاطفي ، أي أمتعة

Böyle bir duygusallık gösterdiğine ilk kez tanık oldum.
إنّها المرّة الأولى التي رأيته فيها يبدي عاطفة على الإطلاق.

- Bazen duygusallık işe yarar.
الاحتفاظ بأغراض حميمة يؤتي ثماره أحياناً

- duygusallık ruha iyi gelmez.
-إن المشاهد المأساوية ليست مفيدة للروح.