"duymadık" - Traduction Turc en Arabe

• لم نسمع
• نسمعه
• سمعناه
• نسمع عنه
• نسمعك
• ولم نسمع
• نسمع عنها
• لمْ نسمع

Ama eğer en iyi arkadaşı buysa nasıl daha önce adını hiç duymadık?
لكن ان كان ذلك صديقه كيف اننا لم نسمع به من قبل ؟

İklim değişikliği hakkında şu zamana kadar söylenenlere bakılırsa ısınan bir dünyada yaşamanın psikolojik etkilerinden bahsedildiğini neredeyse hiç duymadık.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Başkan, tek bir atış sesi bile duymadık. Sence McKay ulaşmış mıdır?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

İterek çok ileri götürmüş çalıştırdığını duymadık.
دفعها بعيدًا بما يكفي حتى لا يمكننا نسمعه يُشغلها.

- Biz öyle duymadık ama.
بالإختلاط الاجتماعي محدودة نوعا ما حسنا,هذا ليس ما سمعناه

Neden yurtdışındayken, ondan birşey duymadık sanıyorsun?
لماذا تعتقد بأننا لم نسمع عنه عندما كان مسافراً ؟

- Pardon. Sizi duymadık. Balayımızdayız da..
اسفون نحن لم نسمعك نحن فى شهر العسل

Silah sesi bile duymadık.
لقد حدث كل شيء بهدوء ، حتى اننا لم نسمع صوت السقوط

-Biz bir şey duymadık. -Memelerin çok güzel. Vallahi.
لم نسمع أي شيئ لدى بعض حلمات الثدى اللّطيفة

Gecenin köründe onu odasından alıp götürmüşler. Bir şey duymadık.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

Eğer geçidi kullanabiliyorlarsa onları neden daha önce hiç duymadık?
لو أنهم يملكون قدرة ستارجيت, فلم لم نسمع عنهم؟

Biliyor musunuz, hala siz iki evli çiftin... neden fikir değiştirmiş olduğunu duymadık.
كما تعلمون , لم نسمع سبب تغيير المتزوجون رأيهما

Dokuz ay içinde bütün fazlalıkları attın, gelirleri artındın ve tek şikayet duymadık.
فيتسعةأشهر، قمت بتخفيض كل جزئيات الفوائض زيادة المداخيل ، و لم نسمع كلمة واحدة من الشكوى

Konuşmanı duymadık, okumakla meşguldük.
اوه ، لم نسمع خطابكِ لقد كنا منهمكات في القراءة

Biz öyle duymadık ama.
ليس هذا ما نسمعه

J.R, söylemek üzere olduğun her ne ise biz daha duymadık bile!
(مهما كان ما ستعزف يا (ج. ر فلم نسمعه

Biz öyle duymadık, artık senin için çalışmıyoruz. Diaz bir ilahtı.
ليس هذا ما سمعناه ثم أننا لا نعمل عندك و(دياز) كان قديساً بالنسبة لنا

Biz öyle duymadık ama.
هذا ليس ما سمعناه.

O zamandan beri ondan hiçbir şey duymadık.
‫لا، لم نسمع عنه شيئاً ‫منذ ذلك الحين

Geldiğinizi duymadık.
لم نسمعك تدخلين

Ve 24 saat geldi ve geçti ve bir şey duymadık.
حسنا 24 ساعة جاءت وذهبت، ولم نسمع شيئا وبعد حوالي أسبوع دعانا مرة أخرى

- Biz hiçbir şey duymadık.
لم نسمع عنها منذ مدة

Silah sesi duymadık yani muhtemelen katil susturucu kullanmış.
إلاّ أنّنا لمْ نسمع طلقاتٍ ناريّة، لذا هذا يعني على الأرجح أنّ القاتل استخدم كاتماً للصوت.