"duymadınız" - Traduction Turc en Arabe

• تسمع
• تسمعوا
• تسمعي
• تسمعا
• تسمعى
• سمعتم
• تسمعه
• تسمعوني
• تسمعوه
• ربما قد سمعت
• أتسمعون
• لم تسمعاني
• لم تسمعني
• تسمعوها
• سمعتوا

Daha sorunumu duymadınız. Sanırım şimdiden başka biriyle görüşmeye başladı.
فانت لم تسمع مشكلتي بعد فهي بدئت بمواعدة رجل اخر

Hiçbir şey duymadınız değil mi? Sadece küçük bir tetik tıkırtısı.
أنت لم تسمع شيء سمعت نقرةَ الأنزلاق قليلاً

Belki siz daha duymadınız ama buralarda artık yeni hava bükücüler var.
ربما لم تسمعوا و لكن هناك بعض مسخرى الهواء الجديد فى الارجاء

İğrenç küfürler yediğinizi düşünüyorsanız... ..daha hiç bir şey duymadınız... ..şapşal İngiliz Şövalliyeleri!
اذاً لقد انزعجتم الآن أنتم لم تسمعوا أى شىء لحد الآن يا أيتها الكلاب الإنجليزية

Bir şey duymadınız mı garip gürültüler mutfağa girmeden önce?
.. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟

Başpiskopos hakkında hiçbir şikayet duymadınız mı?
لم تسمع مطلقاً عن أى إدعاءات أو إتهامات موجهة ضد القس ؟

Generalin ne dediğini duymadınız mı?
ألم تسمع ما قاله الجنرال؟ قُلتُ لن يوقفني أحد

Fakat bu plan kusursuz işlese bile, henüz son söyleyeceklerimi duymadınız.
ولكن حتى اذا سارت هذه الخطة بلا خطأ فأنت لم تسمع الكلمة الأخيرة

Çünkü onu hiç duymadınız, olağanüstü olamaz mı?
لمجرد أنك لم تسمع به لايعني أنه ليس جيداً

Karım hakkında nasıl konuştuğunu duymadınız mı?
ألا تسمع الطريقة التى يتحدث بها عن زوجتى ؟

Sıra dışı bir şey duymadınız mı?
ـ حتى لم اذهب الى الحمام ـ لم تسمع اي شيء غير عادي ؟

Kapı çalmayı hiç duymadınız mı?
ألم تسمعوا عن طرق الباب قبل الدخول أبداً ؟

Gidin dediğimi duymadınız mı?
ألم تسمعوا ما قلته عن الإبتعاد من الباب؟

Cidden donut'u hiç duymadınız mı?
هل حقاً يا رفاق لم تسمعوا أبداً عن الكعك المُحلى؟

Sırf merakımdan soruyorum, beni daha önce hiç duymadınız mı yani?
-على الأرض أشعربالفضولفحسب.. ولكن ألم تسمعوا عني يا رفاق أم ماذا؟

Eskilerin 'bir evlilik diğer bir evliliği getirir' dediklerini duymadınız mı Madam?
ألم تسمعي المقولة القديمة، سيدتي، التي تقول بأن العرس الواحد يجلب الآخر؟

- Bu davayı duymadınız mı?
هل تقولين بأنك لم تسمعي شيئاَ عن تلك القضية ؟

Aman Tanrım, yoksa Goonies filmini daha önce duymadınız mı?
اوه, ياللهي, انت تقصدون انكم انتم الاثنان لم تسمعا عن الجونيز من قبل?

Babanız siz duştayken vuruldu ama siz ateş edildiğini duymadınız çünkü... çünkü duştaydınız.
لكنّكِ لم تسمعى ...الطلقة لأنكِ لأنكِ كنتِ في الدش؟ .لقد كنت أغسل شعري

Siz duymadınız.
لا يوجد مجال أنكم سمعتم بالأمر

Ama dediğim gibi, bunu benden duymadınız.
لكن يحبّ أنا قلت، أنت لم تسمعه منّي.

Kapı açıktı. Tıkladım ama sanırım duymadınız.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Kapı çaldı, duymadınız mı?
ذلك كان صور جرس الباب .. ألم تسمعوه ؟

duymadınız mı?
ربما قد سمعت عنّا؟ كلا؟

Bir daha asla kavuşamayacakları sevdiklerini yitiren İnsanların feryatlarını duymadınız mı?
أتسمعون نداءات الناس؟ الناس الذين يخسرون حبهم لا يمكن أن يتعافوا

Kapıyı çaldım duymadınız
طرقت على الباب الامامي ولكنكما لم تسمعاني

Özür diledim. Beni duymadınız, çünkü mini bir komadaydınız. Özür diledim.
لقد اعتذرتُ لك على ذلك ، ولكنك فقط لم تسمعني لأنك كنتَ في شبه غيبوبة

Bu deyimi hiç duymadınız mı?
، ألم تسمعوها من قبل

Bunca Meksika filmi çekmenize rağmen bu kelimeyi hiç duymadınız mı?
في كل افلام الرعاة اللي بتعملوها سمعتوا الكلمة ديت