| Generalin ne dediğini duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قاله الجنرال؟ قُلتُ لن يوقفني أحد |
| Bu öğleden sonra Dr. Stark'ın ameliyatta vefat ettiğini duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمع أن الدكتور ستارك قد مات أثناء عمل جراحي ظهر اليوم؟ |
| Kapı çalmayı hiç duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمعوا عن طرق الباب قبل الدخول أبداً ؟ |
| Gidin dediğimi duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمعوا ما قلته عن الإبتعاد من الباب؟ |
| Bir şey duymadınız mı garip gürültüler mutfağa girmeden önce? | Open Subtitles | .. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟ |
| Koloni çöküşü diye bir şey duymadınız mı? | Open Subtitles | كلّا، لا تفعل ألم تسمع بإنهيار المستعمرة؟ |
| Başkalarının aklını okuduğu iddiasını duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمع حين قال بأن بمقدورهِ قراءه عقول الاخرين؟ |
| Sizi istemeli. Eşitlik diye bir şey duymadınız mı hiç? | Open Subtitles | عليها أن ترغب بك ألم تسمع بالمساواة؟ |
| Hala şarkı söylemesini duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمع غناءها بعد؟ سنعطي لها اختبار |
| Hala şarkı söylemesini duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمع غناءها بعد؟ سنعطي لها اختبار |
| Bizim kasabadaki memurların son zaferini duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمع عن عمال بلدتنا وأخر جهد للنصر؟ |
| Sırf merakımdan soruyorum, beni daha önce hiç duymadınız mı yani? | Open Subtitles | -على الأرض أشعربالفضولفحسب.. ولكن ألم تسمعوا عني يا رفاق أم ماذا؟ |
| Hizada durmanın ne demek olduğunu hiç duymadınız mı siz? | Open Subtitles | ألم تسمعوا من قبل عن الوقوف في الصفّ؟ |
| Kahkaha atmanın iyileştirici gücünü duymadınız mı hiç? | Open Subtitles | ألم تسمعوا ابدا بطاقة العلاج للضحك؟ |
| Eskilerin 'bir evlilik diğer bir evliliği getirir' dediklerini duymadınız mı Madam? | Open Subtitles | ألم تسمعي المقولة القديمة، سيدتي، التي تقول بأن العرس الواحد يجلب الآخر؟ |
| Siz hiç hollanda çukulatalarını duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمعي من قبل عن الشيكولاتة الهولندية ؟ |
| duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمعا ؟ |
| Bir daha asla kavuşamayacakları sevdiklerini yitiren İnsanların feryatlarını duymadınız mı? | Open Subtitles | أتسمعون نداءات الناس؟ الناس الذين يخسرون حبهم لا يمكن أن يتعافوا |
| Size hepsini atın dediğimi duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمعني أقول لك أن ترميها بعيداً؟ |
| "Sedley Okulu, 1975" Zili duymadınız mı beyler? | Open Subtitles | مدرسة سيدلي 1975 الم تسمع الجرس , يا سيد ؟ |
| Ne dediğimi duymadınız mı? | Open Subtitles | هل سمعتم ما قلته؟ |
| duymadınız mı? | Open Subtitles | الم تسمعى ؟ |
| Kapıya vurduğumu duymadınız mı? Saatlerdir kapı çalıyorum. | Open Subtitles | ألم تسمعوني أطرق الباب أنا أطرق منذ مده |
| Kapı çaldı, duymadınız mı? | Open Subtitles | ذلك كان صور جرس الباب .. ألم تسمعوه ؟ |
| -Dün gece zil sesini duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمعى صوت الجرس ليلة امس ؟ |
| Sevgili Bayan Heissen duymadınız mı? | Open Subtitles | عزيزتي الآنسة هيسن , إلم تسمعي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 