"duymalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• أن نسمع
• علينا أن نكون
• نحس

Eğer batarya öldüyse, ...ateşlemeye çalışırken duymalıyız.
حتى لو كانت البطارية ميتة، يجب أن نسمع المشعل يحاول القبض

Gerçeği duymalıyız.
نريد أن نسمع الحقيقة

Gerçekten fısıltıları duymalıyız.
ينبغي حقا أن نسمع شائعات الآن

Bu tür resmi şahıslardan ulusal güvenliğe zarar verildiğini iddia ettikleri abartılı konuşmalardan şüphe duymalıyız.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

Sanırım sizi Amerika'da ağırlamaktan onur duymalıyız. - Teşekkür ederim.
يبدو أنه علينا أن نكون فخورين جداً لوجودك هنا في أمريكا

Fakat resmettiğim çeşit olasılıklar hakkında düşününce, biraz olsun korku duymalıyız.
لكن حين نفكر في نوع الاحتمالات التي أرسمها، علينا أن نحس بنوع من الخوف.

Ve ne istediğini ondan duymalıyız.
ويجب أن نسمع منها ما تريده هي

Planın CIA'den Lee'ye aktarıldığını duymalıyız.
علينا أن نسمع الخطة تُقال من وكالة المباحث المركزية لـ(لي).

Seth'in konuşmasını duymalıyız.
(يجب أن نسمع صوت (سث

Siobhan hikayesinin geri kalanını duymalıyız.
يجب أن نسمع بقية قصة (شوبان)

- Ray, konuştuklarını duymalıyız.
(راي)، نريد أن نسمع صوت.

Babamızla gurur duymalıyız, hatta eskisinden de fazla.
علينا أن نكون فخورين بوالدنا الآن أكثر من قبل

Babamla şimdi her zamankinden daha çok gurur duymalıyız.
علينا أن نكون فخورين بوالدنا الآن أكثر من قبل

Kaderin bize yüklediği bu görevin kutsallığıyla gurur duymalıyız.
علينا أن نكون فخوران بنبل هذه المُهمّة التي كلّفنا بها القدر.

Larry Brilliant: Elli sene önceden beri farkında olduğumuz bilgilere karşın bu kadar az şey başarmış olmaktan sevinç mi duymalıyız, yoksa üzüntü mü?
لارى بريليانت : هل يجب ان نحس بشعور جيد ام شعور سيئ حيث ان 50 سنة من المعرفة المسبقة انجزت القليل ؟