"duymasın" - Traduction Turc en Arabe

• يسمعك
• تسمعك
• تسمعها
• يسمعنا
• لا يسمع
• يسمعها
• لايسمع

Bu şekilde konuştuğunu Jesse Jackson duymasın.
من الافضل لك ان لا تدع جيسي جاكسين يسمعك تتحدث بهذا الطريقة

Bu şekilde konuştuğunu çocuklar sakın duymasın!
أحرص على ألا يسمعك الأطفال وأنت تتكلم بهذا النحو

Bu şekilde konuştuğunu çocuklar sakın duymasın!
أحرص على ألا يسمعك الطفلان وأنت تتكلم بهذا النحو

Dikkat et de Anne Marie böyle şeyler dediğini duymasın.
من اللأحسن ألا تجعل أنا مارى تسمعك تتكلم بهذا الهراء

Aman Bayan Dudley dediğinizi duymasın. Bizim için elinden geleni yapıyor.
لا تترك السيدة دادلي تسمعك تقول ذلك الان هي تعطينا أفضل ما لديها

Kimse duymasın diye müziğin sesini açıp babama bağırırdı.
كانت ترفع صوت موسيقاها حتى تتمكن من الصراخ عليه دون أن تسمعها كل العائلة

Bizi duymasın diye çok da yaklaşmayacağım.
لا أريد الاقتراب أكثر، تحسُّبًا لأن يسمعنا

Gece yaptım, komşular duymasın diye çok sessiz çalıştım.
عملتطوالالليل،بهدوءتام لكي لا يسمع الجيران

Ama sesinizi alçaltın biraz. Ayak takımı duymasın.
ولكن أبق ذلك منخفضاً حتى لا يسمعها الحمقى

John Wayne ne dediğini duymasın.
لا تجعل جون واين يسمعك تقول هذا

Dikkat et flörtüm seni duymasın. Seni alt etmek isteyebilir.
احذر من أن يسمعك موعدي، فقد يطيح لك.

Dediğini duymasın, seni öldürür.
لا تدعه يسمعك تقول هذا سوف يقتلك

Seni duymasın sakın, sonra kafası karışır.
لا تدعه يسمعك, سترسخ مباشرة في عقله

Parti senin Tanrı dediğini duymasın.
لا تجعل الحزب يسمعك تنادي باسم الإله.

Bunu kocam duymasın.
من الأفضل ألا تدع زوجي يسمعك

Bayan Hearst bu dediğinizi duymasın.
لا تدع السيدة تسمعك تقولها

MatiIde duymasın!
يا له من سؤال لا تدع (ماتيلدا) تسمعك

Size söylemek Paige duymasın.
لا تدعي (بايدج) تسمعك تقولين هذا

Ellen bunu duymasın.
إلين لن تسمعها.

Sonra da Tanrı duymasın diye tekrar edemeyeceğim sözler söylemiş.
وحشى وجهه بالبودينق وقال كلماتٍ بذيئة جداً لا أستطيع تكرارها لأن الرب يسمعنا

Kimse, işememin sesini duymasın diye şarkı söylüyordum.
كنت أحاول أن أغني حتى لا يسمع أحد أصوات الحمام

Ötekiler duymasın.
لم أرغب أن يسمعها الآخرين

- Kadını kilit altına alıyorsun, çünkü kimse söyleyeceklerini duymasın istiyorsun. Öyle de yapmalısın.
التي قمت بحبسها كي لايسمع أحد مالديها لتقولة، كما يجب أن تفعل