"duymaz" - Traduction Turc en Arabe

• يسمع
• يسمعك
• يسمعنا
• يسمعني
• أن سمعت
• يسمعه
• ما سمعت
• بمجرّد
• سيسمع
• سيسمعك
• سماعنا
• ان سمعت
• سماعي الخبر
• سمعت الخبر
• سمعت بالخبر

- Büyük General Fernando Mondego'nun adını kim duymaz ki !
ومن لم يسمع عن الجنرال العظيم ,فرناند مونديجو ؟

İhbarcı çok... İnşallah duymaz senin geldiğini, duyarsa dayanamaz.
ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك

Beynin kaynamaya başlar. Çığlık atarsın, ama kimse duymaz.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Ne oldu? Hadi, kimse duymaz. Herkes derste, ne olacak?
بربك لن يسمعنا أحد الجميع في فصولهم، ما الضير في ذلك؟

Öyleyse kimse çığlık attığımı duymaz. Ne yapacaksın, Lily, ...beni parçalara mı ayıracaksın, yastıkla mı boğacaksın?
إذاً لا أحد سوف يسمعني أصرخ أنت ماذا ستفعلين ليلي, تقطعيني إرباً

Bu kaydı duyar duymaz, bunun gıda bankalarında neler olduğunu anlatabilecek, hatırda kalıcı türden bir parça olabileceğini biliyordum.
بمجرد أن سمعت هذا التسجيل، عرفت أن هذه ستكون القطعة المثيرة للعواطف والتي ستصف ما يحدث حقا في بنوك الطعام.

Birine işkence edip öldürürsün ve kimsenin ruhu duymaz.
يستطيع أن يضرب أو يعذب أو يحرق شخصا دون أن يسمعه أحد

Kızım saatte 60 mil gidebilir motorları açıkken kimse geldiğinizi duymaz bile.
يمكنه السير 60 ميل في الساعة لن يستطيع احد ان يسمع صوت المحرك او ينتبه لك عند وصولك

İnsanlardan çok uzaktayız. Çığlık atsan bile kimse duymaz.
لأننا بعيدون عن كل الناس وهكذا لن يسمع أحدهم صراخك

Geldigimizi duyar duymaz, başka bir yere saklanacak.
بمجرّد أن يسمع عن قدومنا سيختفي بمكان آخر.

Erkekler hiçbir şey duymaz. Aynı okula gitmiyorlar.
لن يسمع الفتيان شيئاً, لأنهم لا يرتادون نفس المدرسة معاً

Peki nasıl olur da eğitimli ve silahlı bir muhafız, alnının ortasına kurşunu yer de kimse bir şey duymaz?
صحيح كيف إذاً تلقى ضابط طيران ذو كفاءة عالية من التدريب و مسلح , رصاصة بين عينيه و لم يسمع أحدهم شيئاً ؟

Yürüyüş yapar, bağırısın ve kimse seni duymaz.
‫مثل عندما تخرج إلى الشارع و تسير و تهتف و لا يسمعك أحد

Burada kimse ağladığını duymaz. İstediğin kadar ağla.
لن يسمعك أى أحد تبكين.ابكى كيفما تشائين

Avazın çıktığı kadar bağır istersen, kimse duymaz.
قم بالصراخ من أعماقك لن يسمعك أحد

Diğer işi duyar duymaz eve gelecektir.
فور ما يسمعنا نتحدث عن مهمه أخرى سيعود إلى البيت مسرعاً

Guy müziğimi duyar duymaz benimle anlaşma yapacak.
(جاي مورجان) سيوقع معي عقد حالما يسمعني أغني

Evet. Duyar duymaz helikoptere atladım.
هذا صحيح ، قفزت على هيليكوبتر بمجرد أن سمعت الخبر

Lisede çığlığını kimse duymaz.
أظن أن أحداً لم يسمعه. في الثانوية، لا أحد يمكنه سماع صراخك.

Burada olduğunuzu duyar duymaz Stüdyo 3'e uğradım.
لقد جريت من ستديو 3 الى هنا بمجرد ما سمعت انك هنا

Tabii, çünkü tam öğlen saati hiç kimse fen laboratuvarının camının kırıldığını duymaz.
أجل، لأنّ لا أحد سيسمع صوت تحطّم الزجاج في مختبر العلوم بعد الظهر

Müzik kutunun yanı başında yaparım ki çığlıklarını kimseler duymaz.
مباشرة عبر صندوق صوتك ويمكنك ِ الصراخ لكن لا أحد سيسمعك

Bizi duyar duymaz kaçmış bir profesyonel olabilir. Bir kaç kişi olsalardı onları mutlaka görürdük.
لو كان قاتلا محترفا لهرب لحظة سماعنا ندخل ولو كانوا أكثر من واحد، كنا رأيناهم بكل تأكيد

Küçük kıza ne olduğunu duyar duymaz burada olmam gerektiğini biliyordum.
ما ان سمعت بالذي يحدث للفتاة الصغيره عرفت انه علي ان أكون هنا

duyar duymaz geldim.
لقد أتيت بمجرد سماعي الخبر

Duyar duymaz arabaya atlayıp geldim.
استقلت السيارة سرعان ما سمعت بالخبر.