"duymuşlar" - Traduction Turc en Arabe

• سمعوا
• سمع
• سمعا
• سمعو
• سمعوك
• سمعونا
• يسمعوا
• سَمعوا
• سمعوني
• سمِعوا
• أخذوا القليل
• هل يسمعون
• سبيلهم و اعرف

O gece birkaç arkadaşım orada takılıyormuş ve şarkı söyleyen birini duymuşlar.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Ben bir arayıp, bizimkiler bir şey duymuşlar mı diye sorayım.
دعيني أجري بعض الاتصالات لأرى إن كان قومي قد سمعوا بشيء

Yemeğe başladıklarında, kapının çaldığını duymuşlar.
ومجرد أن بدأوا بتناول الطعام سمعوا الباب يُطرق.

Diğer komşular erkek sesi duymuşlar ve Alman sesi olduğunu düşünüyorlar.
سمع جار آخر الرجال ترك وظنوا أنهم كانوا من الأصوات الألمانية.

Preston'ın komşuları, saat 11:15'te bir gürültü duymuşlar.
, جيران بريستون سمعوا ضوضاء شديدة الساعة 11:

Akşam Lecter'ın konuştuğunu, Miggs'in ağladığını duymuşlar.
سمعوا ليكتر يهمس له طوال اليوم و ميجز يبكى

Diğer insanlar onun şanını duymuşlar.
الناس الآخرون سمعوا عن هذه المرأة. إنها ليست محاربة

Görünen o ki,hayır, uh... holün karşısındaki insanlar bağırışını duymuşlar, bir kadının yaralandığını düşünüp resepsiyonu aramışlar.
لا، من الواضح أن الناس سمعوا صوت صراخ عبر الردهة الرئيسية فحسّوا بأن هناك إمرأةً في خطر

Davalardaki hatalarla ilgili bir inceleme yapıyorlarmış ve senin kaybettiğin davayı duymuşlar Bu konuda onlar kısa bir şeyler söylemek istermisin?
لقد سمعوا عن خسارتك الكبيرة. هل ستقتبس عنهم؟ هل يمكنني أن أعطيك إياها؟

Ortadan kaldırma konuşmasını duymuşlar, diğer şeyi değil.
فلقد سمعوا نقاشكم حول عملية، القهر ولم يسمعوا الامر الآخر

Polis raporlarında: hem otobüs istasyonunda hem de çocuk öldüğü zaman çevredeki insanlar havai fişek atıldığını duymuşlar.
قيل في تقارير الشرطة مرتين عند وفاة الصبي وفي محطة القطار الشهود قالوا بإنهم سمعوا صوت ألعاب نارية

Bazı komşular kiracının çığlık attığını duymuşlar öyle mi?
على ما يبدو بأن بعض الجيران سمعوا صراخ مستأجرك

Komşuları, 22:00 civarı silah sesi duymuşlar.
لقد سمع الجيران طلق نارى حوالى الساعة العاشرة

Çekmecenin içinde verici varmış! Her şeyi duymuşlar! Verici koymuşlar!
كل شيء عن مطالبه لقد سمع كل ما قلناه و وضع جهاز إرسال في داخله و تنصت علينا

İki otel müşterisi saat 01:00 civarı ufak patlamalar duymuşlar, trafik sesi sanmışlar.
إثنان من ضيوف الفندق سمعا طلقات نارية منخفضة الحدّة في الـ 1 وأعتقدنا أنّها كانت الحركة المروريّة في المدينة

İlerlerken, aniden bir çığlık duymuşlar arka koltuktan geliyormuş.
وكانو يقودون اسفل الطريق فجأة سمعو صوت صيحة عالية ثم جأوا من المقعد الخلفى

Seni duymuşlar.
لقد قال أنهم سمعوك.

Her kimlerse bizi duymuşlar.
أى من كانوا ، يجب أن يكونوا قد سمعونا

Vurulma olayını duymuşlar bana yardım etmek istiyorlar.
سَمعوا عن إطلاق النار ومطلوب للمُسَاعَدَة.

Radyo programımın ve çevrimiçi yayınımın hayranları kötü bayraklardan yakındığımı duymuşlar.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

İşte o zaman, çok küçük bir kirpinin, yolda ölen annesinin yanında ağladığını duymuşlar.
وعندها، سمِعوا صرخات مثيرةٌ للشفقة من قنفذٍ صغير جداً كانت والدته قد توفيت للتو

Bazı kısımlarını duymuşlar.
والصحف الكبيرة أخذوا القليل منها.

Maple Shade'deki bütün o dedikoduları duymuşlar, değil mi?
هل يسمعون كل الأشاعات في دار المسنين ؟

Rehinelere sor bakalım... Rusça ya da Rus aksanıyla konuşulduğunu duymuşlar mı?
تحقق من من هؤلاء الرهائن الذين أخلي سبيلهم و اعرف فيما إذا كان هناك روس بينهم