"duymuşlardı" - Traduction Turc en Arabe

• سمعوا

...Byalistock veya Grodno gettosunda ya da başka bir yerde bazı söylentiler duymuşlardı.
فقد سمعوا اشاعات من قبل في أحيائهم أو أماكن أخرى

Maalesef Las Vegas, kumarhaneler... ve bavullar hakkındaki her şeyi duymuşlardı. Ve olan oldu.
سمعوا هذة الأشياء عن لاس فيغاس و الكازينوهات و الحقائب

O gün Büyük Salon'da bulunanlar kendi kulaklarıyla duymuşlardı.
ذلك اليوم في قاعة السيف جميع الضّباط والرجال سمعوا ذلك بآذانهم

Annene kötü şeyler yaptığımı duymuşlardı.
وقد سمعوا الكثير من الأشياء الفظيعة التي فعلته لأمك

Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı. Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.
و قد سمعوا بن لادن يقول أن هذا هو الجهاد، و يدعي النصر باسمه. مما سبب القلق للإمام الشيخ أن كلماته كانت تلاقي آذاناً صماء، لم يلق له أحداً بالاً

1942 yazında, Przemysl Yahudileri sınır dışı edilme sırasının yakında kendilerine geleceğine dair bir söylenti duymuşlardı.
يهود "بيرشيميش" في صيف 1942 سمعوا إشاعة أنه بعد قليل سيكون دورهم فى الإبعاد

Fakat bazı korkutucu söylentiler duymuşlardı.
ولكنهم سمعوا شائعات مخيفة

Geleceğimizi duymuşlardı.
لقد سمعوا انك قادم .