"duyu" - Traduction Turc en Arabe

• الحسية
• الحواس
• حاسة
• الحسي
• حسية
• بلسعه
• حواسهم

Sanat yapımı, beynin travmayı kodladığı aynı duyu alanlarına erişiyor.
صناعة الفن تصل إلى نفس المناطق الحسية التي تشفر الصدمة

Bir talimat gönderiyorsunuz duyusal geri dönüş alıyorsunuz, ve bu dönüşüm vücut fiziği ve duyu araçlarınız tarafından yönetiliyor.
تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية.

Sivrisineğin sinir sisteminde neredeyse bizdeki kadar işitsel duyu hücresi var.
يحتوي الجهاز العصبي للبعوض تقريباً على نفس عدد الخلايا السمعية الحسية لدينا.

Güneş enerjili saatler projesinden yıllar sonra, tanıdığım genç bir kadın bir öneride bulundu; belki seks beş duyu sayesinde çok iyidir.
بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية, قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد بسبب الحواس الخمسة.

Bu yüzden beş duyu konusundaki bakış açısıyla hayatımda farklı tecrübeler edinmeye karar verdim.
وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة.

Y ekseni boyunca, 0'dan 10'a bir ölçeği var, Ve X ekseninde de tabi ki beş duyu ölçeği var.
على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة, وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة.

Bir doktor ve cerrah olarak, hastalarıma gizli olarak, eğer bir duyu kaybını seçme şansı olursa, tedavi ve cerrahi olarak işitmede en ileri olduğumuzu söylerim.
وكطبيب وجراح , استطيع ان أخبر مرضاي بكل ثقة أنه إذا كان عليك اختيار حاسة لتفقدها، نحن أكثر خبرة طبيا وجراحيا مع السمع.

duyu değiştirmedeki sonuçlardan oldukça cesaretlendik, fakat uzun süredir düşündüğümüz asıl şey duyu ekleme.
إن النتائج المنبثقة عن البديل الحسي مشجعة جداً، لكن ما يشغل تفكيرنا كثيراً هو إضافة حاسة جديدة

Sebebi büyük ihtimalle, beyinde korteksteki duyu bölgeleri de dahil geniş bir alandaki algılayıcıları aktive etmeleri.
وذلك على الأرجح لأنه يفعّل مستقبلات في مناطق واسعة ومختلفة من الدماغ، بما فيها جميع المناطق القشرية للباحات الحسية.

En yaygın teori, yanlış eşleşmiş duyu sinyalleriyle ilgili olduğu.
أكثر النظريات شيوعا تتعلق بتداخل الإشارات الحسية.

Muazzam bir şekilde, beyne duyu yoluyla iletilen bilgi hiçbir değişikliğe uğramadı.
الشئ الملحوظ هو أن المعلومات الحسية التى يتلقاها الدماغ لم تتغير على الإطلاق.

Değişen tek şey, beynin duyu yoluyla edindiği bilgi hakkındaki en güçlü tahminini değiştirmesi.
كل ما تغير هو أفضل تخمين لعقلك عن أسباب هذه المعلومات الحسية.

Benlikle alakalı oluşturulan bu tahminler, yoğunlukla vücudun derinliklerinden gelen duyu sinyallerine bağlı.
وهذه التوقعات ذات الصلة بالنفس تعتمد اعتماداً شديداً على الإشارات الحسية الناشئة من داخل أعماق الجسم.

Profesör Walsh'un duyu hafızası hakkında anlattıkları da böyleydi.
إن هذا أشبه بما قاله بروفيسور والش عن الذاكرة الحسية

Yani beş duyu teorisii seksin neden çok iyi olduğunu açıklamamıza yardım eder.
لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل لم يعتبر الجنس أمرا جيدا.

Şimdi beş duyu çalışmamızın ortasında, aniden gençliğimden güneş enerjili saatler projesini hatırladım.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Şimdi, bu üç fikre birden baktığımız zaman, beş duyu teorisine dikkat edeceksiniz biz bu ürünlerin sadece kullanım yolunu değiştirmedik aynı zamanda görünüşünü de değiştirdik
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.
ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام.

Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.
ولكن كان لها أن تصبح أفضل إذا زودنا وأضفنا لها حاستين أخرتين من الحواس الخمسة كالشم والتذوق.

Walter ve William Bell çocukların duyu ötesi yetenekleri olduğunu düşünmüş.
والتر" و "وليام بيل" ظنوا أن الأطفال" لديهم إمكانيات خارج الحواس

Bu normal birşey. duyu algılanmasındaki anlık gecikmelerden kaynaklanır.
أنها حالة طبيعية,أنها تحدث بواسطة تأخير بجزء من الثانية في الادراك الحسي

Onun bir ayna yansıması olduğunu biliyor ama bu canlı bir duyu deneyimi.
هو يعلم أنها انعكاس مرآة ولكنها تجربة حسية حية.

Hamamböceğini bulduğunda aynı zamanda bir duyu organı olan iğnesiyle onu sokar.
وعندما تجد واحدًا، تقوم بلسعه بإبرة هي أيضًا عضو للإحساس.

Diğer duyu organlarını köreltmek için onları aylarca ses geçirmez odalarda tuttular.
أبقوهم فى غرف مظلمة وعازلة للصوت حتى يقوي حواسهم الأخرى