"duyurum" - Traduction Turc en Arabe

• إعلان
• اعلان
• إعلانان
• أعلن عنه
• أعلنه
• أعلان
• إعلانُ
• لأعلنه
• أن أعلن عن

Çok önemli bir duyurum var, bu oluşumun geleceğini derinden etkileyecek bir haber.
لدي إعلان مهم، إعلان سيؤثّر على مستقبل هذه الوزارة بشكل كبير.

Bayanlar ve Baylar... Yiyecekleriniz hakkında kısa bir duyurum olacak.
السيدات و السادة، لدي إعلان قصير يتعلق بوجباتكم

Cok tatli ama... Bir dene. Bayanlar ve baylar, size cok onemli bir duyurum var.
سيداتي سادتي لدي إعلان مهم أنا و مارغريت سنتزوج

Herkes gitmeden önce son bir duyurum var.
حسنا , لدي اعلان أخير قبل أن يغادر الجميع

Artık ailem olduğunuzdan size çok önemli bir duyurum var.
ومنذ أصبحتم عائلتي... أنا أيضاً لدي إعلان مهم أقوم به

Astronomi kulübünün saygın üyeleri, bir duyurum var.
أيها الأعضاء المحترمين لنادي علم الفلك، لدي إعلان.

Pekala. Eminim hepiniz bir duyurum olduğunu duymuşsunuzdur.
حسناً، أنا متأكد أنكم سمعتم أن لديَ إعلان

Uluslararası haber ağınız için bir duyurum var.
لدي إعلان لأفعله مع خطوطكم الدولية.

Toplantıya devam edelim. Beyler, bir duyurum var.
لنستمر بالاجتماع لدي إعلان أقوم به

Derse geçmeden önce bir duyurum var.
الآن، لَدَيْ إعلان قبْل قاعَة الدّراسة

Arkadaşlar, bir duyurum olacak.
اغلق خرطوم المياه لحظة لدي إعلان

Herkesten özür diliyorum. Bir duyurum olacak.
معذرة ً أيها الساده هناك إعلان

Hepiniz tatilinize başlamadan, size bir duyurum olacak.
قبل أن تبدأوا أجازنكم لدي إعلان هام

Çok önemli bir duyurum var. Maaş çekleriniz hakkında.
لدي إعلان مهم جداً بشأن شيكات رواتبكم

Çabuk bir duyurum var. Sadece, Bu gece Phoebe Abrams'ın evindeki balo sonrası parti için...
إعلان سريع، لقد أردت أن أخبركم فقط

Bekleyin, bekleyin. Önemli bir duyurum var.
انتظروا، انتظروا لدي إعلان مهم

Ama burada olduğunuz için mutluyum çünkü yapılacak bir duyurum var.
لكننى سعيد كونكم جميعا هنا لأني لدي اعلان..

Bayanlar, önemli bir duyurum var.
سيداتي،لديّ اعلان خاص أقوم به.

Bir kaç duyurum var.
لدي إعلانان لكم

Yapacağım önemli bir duyurum var.
لدي تصريح هام اريد أعلن عنه

-Benim... -yapacak bir duyurum var.
لدي شيء يجب أن أعلنه

Pekâlâ, başlamadan evvel merkezden bir duyurum var:
, حسنا , قبل أن نبدأ انا لدي أعلان من المقر

Tom jones'un geç kaldığının farkındayım, ve bir duyurum var.
أُدركُ tom جونز متأخراً، و عِنْدي إعلانُ للجَعْل.

Millet, millet, çıkmadan önce yapılacak bir duyurum var.
يا رفاق قبل ان تغادروا لدي شيء لأعلنه

T Tabi, koyulmadan önce, bir duyurum var.
نعم، قبل هذا يجب أن أعلن عن شيء